Дорога на эшафот / Сердце королевы / Das Herz der Königin / трофейный фильм, советский дубляж
Страна: Германия
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:09:49
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: нет
Режиссер: Карл Фройлих / Carl Froelich
В ролях: Цара Леандр, Вилли Биргель, Аксель фон Амбессер, Лиза Леско, Мария Коппенхёфер, Фридрих Бенфер, Бруно Декарли, Карл Хаубернриссер
Описание: В конце XVI столетия Англия и Шотландия были еще раздельными королевствами. Мария Стюарт - королева Шотландии выросла во Франции и вернулась на родину, чтобы взойти на шотландский трон. Королева Англии - Елизавета понимала, что возвращение Марии Стюарт означало новую опасность для ее страны и без того уставшей от религиозных распрей. Католики считали именно Марию истинно законной наследницей английского престола, но страстная натура Марии толкнула ее на путь греха и саморазрушения и, в конце концов, она оказалась во власти Елизаветы.
Мария Стюарт предстает правительницей несущей передовые идеи своему народу, но, к сожалению, непонятая им же.
Цара Леандер - великая немецкая актриса. С присущим только ей трагическим драматизмом, она сыграла историю последних лет жизни шотландской королевы Марии Стюарт, ставшей соперницей своей же английской кузине Елизавете. Ее игра сдержанна, строга. Жизнь ее героини - это сгусток любви политики, потребность быть просто человеком и необходимость властвовать.
Доп. информация: Телесин на замену моей ранее раздававшейся экранке. 5 и 6 части фильма повреждены водой.
Трофейный фильм был перемонтирован, сокращён почти на полчаса, дублирован и вышел на советские экраны в 1948 году, получив название "Дорога на эшафот" (оригинальное - "Сердце королевы"). Титры с указанием создателей и исполнителей были удалены, как и у всех трофейных фильмов, выходивших в прокат.
Выпуск Главкинопроката, 1948 год.
Режиссер дубляжа - Александр Роу
Роли дублировали: Н. Никитина, В. Белокуров, Э. Мильтон, Н. Гицерот, А. Консовский, Н. Потемкин, С. Курилов, О. Абдулов, Э. Геллер, А. Кельберер, В. Бокарев, А. Фенин, О. Смирнов, В. Ларионов
Сэмпл:
http://sendfile.su/1279135
Качество видео: TeleCine
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 512x384 (1.33:1), 25 fps, ~2660 kbps avg, 0.54 bit/pixel
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, ~128.00 kbps avg, 2 ch
MediaInfo
Общее
Полное имя : doroga_na_eshafot.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 2798 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 2661 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.541
Размер потока : 1,30 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,9 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Скриншот c названием фильма
