Играем рок!!Rock On!!
Страна: Индия
Студия: Big Pictures, Excel Entertainment
Жанр: Музыкальная драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:25:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
студия "ИНИС"
Субтитры: русские
(на песни и полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: Абхишек Капур / Abhishek Kapoor
В ролях: Фархан Ахтар, Арджун Рампал, Пураб Кохли, Люк Кенни, Прачи Десаи, Шахана Госвами, Коэл Пури, Николетт Бёрд, Сай Гандеуор, Сурадж Джаган, в эпизодах - Далип Тахил, Ану Малик, Рима Кагти, Адхуна Ахтар
Описание: Это история о четырех друзьях, которые собрали рок-группу и выиграли конкурс молодых исполнителей. История начинается в настоящем и постепенно уходит в прошлое. Мы узнаем, с чего все начиналось, что случилось, и к чему все это привело. Режиссер показывает нам весь путь талантливой четверки от первых репетиций до триумфального сольного концерта. Их любовь и ревность, воля к победе и страх провала, неизбежный конфликт между их творческим «я» и требованиями продюсера. Фильм понравится не только молодежи и любителям рок-музыки, судя по заполняемости залов, он нравится всем без исключения. Зрители оценили актерское мастерство новичков, забавные диалоги и свежий сюжет.
Сценарий фильма взят в "Оскаровскую" библиотеку Американской киноакадемии.
Фильм обладатель 9 престижных кинонаград «Filmfare Award» и «Popular Award» (лучший дебютант - Фархан Ахтар, лучший актер второго плана - Арджун Рампал, лучшая актриса - Шахана Госвами, лучший сценарист - Абхишек Капур, лучший оператор - Джейсон Вест, лучшая звукозапись - "Purple Haze Studio", лучшие звукорежиссеры - Бейлон Фонтека и Винод Субраманиям, лучший монтажер - Дипа Бхатиа, лучший художник-постановщик - Шашанк Тере) и номинант в 4 категориях «лучший режиссер» и «лучший фильм года» - Абхишек Капур, «лучший закадровый певец» - Фархан Ахтар, «лучшая актриса второго плана» - Шахана Госвами. Спецнаграда за лучший перфоманс - Пураб Кохли.
«Играем рок!!» стал актерским дебютом режиссера и продюсера Фархана Ахтара, создателя фильма «Дон. Главарь мафии» с участием Шахрукх Кхана.
Синхронизация аудио:
Vasantsena
Перевод субтитров:
Lo +
Soniya (форум "Индомания")
Перевод песен
Yeh Tumhari Meri Baatein и
Phir Dekhiye -
Vasantsena
Тип релиза: HDRip-AVC
(исходник: ROCK ON (2008)- Blu-Ray- 1080p- x264- DTS- HD Master Audio 5.1- MSubs- DrC)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1152x496, 23.976 fps, 1 905 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48,0 КГц
Russian
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48,0 КГц
Hindi
Формат субтитров: softsub (SRT) - в контейнере MKV
Запрещено использование релиза в коммерческих целях.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
Саундтрек фильма:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4025529
BDRip 1080p:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5299641
MediaInfo
General
Unique ID : 218843389171988257145462758445373472698 (0xA4A3B4215771DED797594C0A93903FBA)
Complete name : H:\Igraem.Rok.HDRip.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.84 GiB
Duration : 2h 25mn
Overall bit rate : 2 803 Kbps
Encoded date : UTC 2016-10-20 11:54:51
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 5
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 25mn
Bit rate : 1 905 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Stream size : 1.88 GiB (66%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1905 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (16%)
Title : INIS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (16%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full Rus
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:03:14.151 : :Chapter 2
00:07:13.350 : :Chapter 3
00:10:27.043 : :Chapter 4
00:13:10.413 : :Chapter 5
00:18:00.246 : :Chapter 6
00:21:11.269 : :Chapter 7
00:27:06.540 : :Chapter 8
00:30:22.237 : :Chapter 9
00:32:59.603 : :Chapter 10
00:35:42.139 : :Chapter 11
00:41:17.974 : :Chapter 12
00:47:43.277 : :Chapter 13
00:51:25.498 : :Chapter 14
00:55:10.849 : :Chapter 15
00:58:47.940 : :Chapter 16
01:03:23.425 : :Chapter 17
01:09:06.559 : :Chapter 18
01:12:49.363 : :Chapter 19
01:17:06.622 : :Chapter 20
01:21:04.859 : :Chapter 21
01:22:59.975 : :Chapter 22
01:25:48.560 : :Chapter 23
01:29:52.595 : :Chapter 24
01:32:20.158 : :Chapter 25
01:37:12.827 : :Chapter 26
01:41:43.055 : :Chapter 27
01:51:25.679 : :Chapter 28
01:54:38.622 : :Chapter 29
02:04:31.462 : :Chapter 30
02:08:22.694 : :Chapter 31
02:20:24.833 : :Chapter 32
Доп. информация
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Скриншот c названием фильма
