Магда · 18-Окт-16 22:05(8 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 01:43)
Фермер женится / The Farmer Takes a Wife Страна: США Студия: Fox Film Corporation Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:31:14 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (полные и только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Виктор Флеминг / Victor Fleming Композиторы: Р.Х. Бассетт / R.H. Bassett,
Дэвид Баттолф / David Buttolph, Кирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Джанет Гейнор / Janet Gaynor ... Molly Larkins Генри Фонда / Henry Fonda ... Dan Harrow Чарльз Бикфорд / Charles Bickford ... Jotham Klore Слим Саммервилл / Slim Summerville ... Fortune Friendly
Энди Дивайн / Andy Devine ... Elmer Otway
Роджер Имхоф / Roger Imhof ... Samson «Sam» Weaver
Джейн Уизерс / Jane Withers ... Della
Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton ... Lucy Gurget
Зиг Рюман / Sig Ruman (в титрах: Siegfried Rumann) ... Blacksmith
Джон Кволен / John Qualen ... Sol Tinker
Китти Келли / Kitty Kelly ... Ivy
Роберт Глекер / Robert Gleckler ... Fisher - Freight Agent Описание: По новелле "Римский буксир" Уолтера Эдмондса. XIX век. Молодая и симпатичная Молли (Джанет Гейнор) работает поварихой у капитана Джотама Клора (Чарльз Бикфорд). Драчун и пьяница Джотам, один из многих, перевозит грузы по каналу Эри. Молли любит готовить и любит канал, более того, она выросла на канале, Эри - это вся ее жизнь. Однажды она встречает вежливого и привлекательного юношу, Дэна Хэрроу (Генри Фонда), которому не нравятся драки. Дэн мечтает купить ферму и, работая на канале, надеется накопить денег, чтобы осуществить свою мечту. Молодые люди влюбляются друг в друга, Молли уходит от Клора и начинает работать с Дэном. Дэн делает предложение любимой девушке, но Молли просит его подождать, она надеется, что Дэн поймет насколько канал прекрасен и сумеет полюбить Эри.
Проходит время. Из-за строительства железной дороги объёмы перевозок на канале становятся все меньше и меньше, а Дэн продолжает грезить о собственной ферме, и вскоре Молли предстоит сделать самый трудный в своей жизни выбор...Фильмография Генри ФондаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин (хромолка) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox Cinema Archives добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Farmer Takes a Wife 1935 (DVD 5)
Size: 4.13 Gb ( 4 330 228,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:31:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Перевод: Игорь Клушин (хромолка) Огромное спасибо и низкий поклон за озвучку! Не всякая многоголоска сравнится.
И вообще спасибо всем за релиз! И раздающим спасибо. Такой фильм обязательно должен быть в коллекции - лёгкий, красивый, ненавязчивый, да ещё с такими актерами. Остаюсь на раздаче лет на пятьсот!
