Остров Артуро / L'Isola di Arturo / Arturo's Island
Страна: Италия
Студия: Titanus-Metro
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:29:33
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
СВ-Дубль
Субтитры: английские французские, испанские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дамиано Дамиани / Damiano Damiani
В ролях: Реджинальд Кернан, Кей Мирсман, Ванни де Мегре, Габриэлла Джорджелли, Эльвира Тонелли, Луиджи Дзербинати, Микеле Бароне, Альдо Винчи, Иренео Петруччи, Луиджи Джулиани, Орнелла Ванони
Описание: Юный Артуро, чья мать умерла при родах, живёт на острове в вечном ожидании отца, который ненадолго приезжает и тут же снова пропадает на длительное время. Однажды отец возвращается домой с новой женой - всего на год старше самого Артуро...
Доп. информация: Оригинальный диск, содержащий итальянский оригинал и четыре дорожки английских субтитров, скачан с
KG в пользователя
Scharphedin. В него по методике PGS Demux - Muxman - DVDRemake Pro добавлена аудиодорога из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3411754 - искусственно переведенная из 192 MP3 в 192 AC3 по методике Besweet - Sonic Soft Encode и три найденные в сети дороги иностранных субтитров (вместо трех дорог английских субтитров), перекодированные в ДВД-формат из формата SSA с помощью Maestro.
Бонусы: Трейлер фильма.
Меню: Имеется, на итальянском, неанимированное, статичное, озвученное.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/sing8l
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 5365 Кбит/сек, PAL 720*576 (16:9), 25,000 кадров/сек, MPEG2
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Итальянский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Остров Артуро (1962)
Size: 3.80 Gb ( 3 984 676 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:33+00:02:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты дополнительных материалов
Скриншоты перевода аудиодороги
Скриншот финального проекта
