Литовская колыбельная
Страна: Россия
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:04:07
Год выпуска: 2009
Режиссёры: Елизавета Скворцова, Мария Литвинова, Инга Коржнева, Светлана Зуева, Анна Самойлович
Поёт: Желвинас Раманаускас / Žilvinas Ramanauskas
Описание: Экранизация литовской колыбельной песни. Перед началом дети рассказывают про Литву.
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1784 kbps, 608х480 (5:4), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
General
Complete name : Литовская колыбельная (2009).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 56.7 MiB
Duration : 4mn 7s
Overall bit rate : 1 922 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 4mn 7s
Bit rate : 1 784 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 52.7 MiB (93%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 4mn 7s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 3.77 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Текст и перевод колыбельной
Pelel, pelel nešk miegelį
Po mažyčio pagalvėle
Saldų miegelį.
Kad katelė nepajustų,
Mažytėlė nepabustų,
Kad saldžiai miegotų.
Pelel, pelel, nešk miegelį
Per devynias kamarėles,
Saldų miegelį.
Pelel, pelel, nešk miegelį
Kaip bitelė medutėlį,
Saldų miegelį.
Pasuoleliais, paloveliais,
Po mažytės pagalvėle,
Saldų miegelį.
Kad katelė nepajustų,
Mažytėlė nepabustų,
Saldžiai miegotų.
_______________________
Мышка-мышка, неси сон,
Под подушку малышке
Сладкий сон.
Чтобы кот не почуял,
Маленькая не проснулась,
Чтобы сладко спала.
Мышка-мышка, неси сон,
Через девять комнат
Сладкий сон.
Мышка-мышка, неси сон,
Как пчелиный мёд
Сладкий сон.
По скамейке в колыбельку,
Под подушечку
Сладкий сон.
Чтобы кот не почуял,
Тарелка не разбилась.
Сладкий сон.
Другие раздачи этого цикла
