Черная кошка / Черный кот / The Black Cat Страна: США Студия: Universal Pictures Жанр: ужасы, детектив, комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:10:16 Перевод: Субтитры - Serveladkin Субтитры: русские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альберт С. Рогелл / Albert S. Rogell В ролях: Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Montague Hartley Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Abigail Doone Хью Херберт / Hugh Herbert ... Mr. Penny
Бродерик Кроуфорд / Broderick Crawford ... Hubert A. Gilmore «Gil» Smith Бела Лугоши / Bela Lugosi ... Eduardo Vigos - Gardener Энн Гвин / Anne Gwynne ... Elaine Winslow
Глэдис Купер / Gladys Cooper ... Myrna Hartley
Сесилия Лофтус / Cecilia Loftus ... Henrietta Winslow
Клер Додд / Claire Dodd ... Margaret Gordon
Джон Элдридж / John Eldredge ... Stanley Borden
Алан Лэдд / Alan Ladd ... Richard Hartley
Эрвилль Алдерсон / Erville Alderson ... Doctor Williams, в титрах не указан
Гарри Брэдли / Harry C. Bradley ... Coroner, в титрах не указан Описание: Престарелая Генриетта Уинслоу живет в уединенном особняке со своей домоправительницей и любимыми кошками. Когда ее здоровье ухудшается, жадные родственники собираются в ожидании ее смерти, не подозревая о сюрпризе, который она приготовила для них в своем завещании...Фильмография Бэзила РэтбоунаФильмография Белы ЛугошиБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Serveladkin Реавторинг DVD - AlekceyR76Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal добавлены русские субтитры.
Удалено предупреждение.
Так же на исходной девятке присутствовали фильмы Man Made Monster (1941) и Horror Island (1941), которые удалены, как и навигация на них.
DVDInfo
Title: The Black Cat 1941 (DVD 5)
Size: 3.02 Gb ( 3 164 220,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:10:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_04 :
Play Length: 00:01:52+00:01:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Тяжело смотреть фильм по субтитрам с таким количеством болтовни. Один дядька слова как из пулемета мечет. Спасибо не говорю, ибо фильма толком не видел, занимаясь одним чтением.
Классический детективный сюжет о группе людей, запертых в одном здании. Количество людей стремительно уменьшается, интрига нарастает... для тех, кто не знаком с голливудскими клише:
Если персонаж зловеще улыбается или совершает другие криповые действия — убийца не он.
Если чел оказывается на месте преступления и его начинают подозревать — убийца не он.
Маньяк под личиной няш-мяшного персонажа, видимо, современный штамп, поэтому так и остаётся висеть ружьём Бондарчука.
Экранные тётеньки в то время были двух типов: ТП и роковые преступницы.
Постановка похожа больше на телеспектакль, чем кино, с характерным театральным фарсом и прочими вещами, разрушающими атмосферу. Плюс по непонятной причине герои тараторят без остановки, словно пытаясь втиснуть максимум слов в минимальный метраж плёнки. Смысловая нагрузка диалогов при этом на уровне примитивных комедий. Похоже, создатели фильма таким образом стремились раскрыть большое количество персонажей, игнорируя тот факт, что это можно сделать и в тишине. Короче, зайдёт поклонникам комедий эпохи модерна или кого-то из артистов. В качестве рандомного развлечения на вечер лучше поискать что-то ещё.
