flaSI-I · 02-Сен-16 05:33(9 лет 1 месяц назад, ред. 13-Апр-18 20:00)
Белый Олеандр / White Oleander«Любовь смертельна, как яд Олеандра» Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 2002 Продолжительность: 01:49:30 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пирамида Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Синема Трейд Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP Дистрибуция* Субтитры: русские, английские [SDH] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Питер Козмински / Peter Kosminsky В ролях: Элисон Ломан, Мишель Пфайффер, Робин Райт, Рене Зеллвегер, Эми Акино, Билли Коннолли, Светлана Ефремова, Патрик Фьюджит, Тэрин Мэннинг, Коул Хаузер Описание: Очаровательная поэтесса Ингрид Магнуссен безумно влюблена в симпатичного Барри, не подозревая, что ее счастье скоро сменится горьким разочарованием. Сгорая от жажды мести, она отравляет изменника ядом белого олеандра. Юная Астрид Магнуссен, навсегда потеряв свою мать, отбывающую пожизненное заключение, слишком рано узнаёт, что такое одиночество, отчаяние и страх. Но, несмотря ни на что, она продолжает любить свою мать, учась у нее выживать в жестоком мире и уча ее любить без боли и страданий. * Захват звука с канала Иллюзион+ / Eutelsat 36A/36B (36°E) Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: H.264 / NTSC 16:9 / 1280x718 (1,78:1) / 4251 kbps / 23,976 fps / 0.193 bit/pixel / High@L3.1 Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.0 Ch / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit / DUB / Пирамида Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 Ch / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit / MVO / Синема Трейд Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 Ch / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit / DVO / CP Дистрибуция Аудио 4: English / Dolby Digital Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit / Original Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
Начала смотреть фильм, смотрю - звука нет. На авто стоит "Пирамида", выкрутила ее на полную громкость, оказывается озвучка есть, но чуть слышная и перебивающие ее другие звуки создают жуткий шум, так что даже выкрученный звук на полную громкость смотреть нереально. Хорошо, хоть другие озвучки встроены
Да, действительно - "Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пирамида" уровень громкости пришлось сделать на максимум.
И на этом всё.
Никаких посторонних шумов, как Вы пишете, не было. Смотреть и слушать было комфортно!
