Perevodman · 26-Авг-16 12:51(8 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Окт-19 02:09)
The Cart Boy / Парень с тележками Страна: Канада Жанр: Комедия, короткий метр Год выпуска: 1995 Продолжительность: 00:09:43 Озвучка: одноголосый закадровый М.Яроцкий / Kyberpunk Оригинальная аудиодорожка: отсутствует Субтитры: отсутствуютРежиссер: Майкл Клаттенберг / Michael Clattenberg В ролях: Майк Смит, Джон Пол Тремблэ, Робб Уэллс Описание: Двое охранников торгового центра противостоят загадочному «Парню с тележками», который ворует магазинные тележки с автомобильной стоянки. Доп. информация: Cамая первая короткометражка с участием Парней «The Cart Boy» 1995 года эксклюзивно в русском переводе М.Яроцкого. За исходник спасибо doberman. Работа со звуком ПереводманКачество видео: DVDRip-AVC (DVD5) Формат видео: MKV Видео: XviD, 704x480 (4:3), ~2500 kbps, 59,940 fps Аудио: AC3, 224kbps, 16 bit, 48,0 kHz, 2.0
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 186270304089730363122775256906496995056 (0x8C225B0B3345E5D993BDCC5EBDF3EEF0)
Complete name : The.Cart.Boy.1995.x264.DVDRip.Kyberpunk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 190 MiB
Duration : 9mn 43s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 727 Kbps
Movie name : Релиз Переулка Переводмана
Encoded date : UTC 2016-08-26 09:41:11
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 9mn 43s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 500 Kbps
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 704 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 59.880 fps
Original frame rate : 59.940 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 170 MiB (90%)
Title : Парень с тележками
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=58 / keyint_min=4 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 9mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 15.6 MiB (8%)
Title : AVO Kyberpunk
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Настоящий 29.970 fps, для сохранения всех фаз движения которого нужно выставлять 59,940 fps.
Если в AvsP по кадрам просмотреть, то видно, что ни один кадр не дублируется, то есть fps самый настоящий.
Perevodman
Во-первых, у вас неправильно выставлен флаг AR. Анаморфное разрешение Вашего рипа: 704х528р
А должно быть: 708х540р. (Не знаю, почему у Вас 704 пикселя. После кропа остается 708)
Во-вторых, почему Вы решили удвоить частоту? Реальная частота (судя по вобу) 29.970, зачем вы интегрировали в видео кучу синтетических кадров?
Тут только : #Сомнительно
71320406Во-вторых, почему Вы решили удвоить частоту? Реальная частота (судя по вобу) 29.970, зачем вы интегрировали в видео кучу синтетических кадров?
Это уже второй раз сталкиваюсь с таким рипом и насколько я понял, эти кадры всё-таки не синтетические, ну или не все. Когда я оставлял те же 29.970 fps в рипе, то видео уже не смотрелось так, как в VOBе, а было заметно, что часть реальных кадров пропала. Может я ошибаюсь, а может и нет, но я не силён в теории, сам бы с интересом послушал, в чём тут дело.
crazywelder писал(а):
71320406А должно быть: 708х540р. (Не знаю, почему у Вас 704 пикселя. После кропа остается 708)
отрезал по 8 с каждой стороны, иначе чёрная полоска оставалось всё-таки немножко
Цитата:
crop(8,0,-8,0)
crazywelder писал(а):
71320406Во-первых, у вас неправильно выставлен флаг AR. Анаморфное разрешение Вашего рипа: 704х528р
А как это определить/исправить? При кодировке выставлял:
71320688А как это определить/исправить? При кодировке выставлял:
Есть стандарты:
Цитата:
Type Anamorph
PAL 4:3 768x576
PAL 16:9 1024x576
NTSC 4:3 640x480/720x540
NTSC 16:9 853x480
Цитата:
Type ITU NON ITU
PAL 4:3 12:11 16:15
PAL 16:9 16:11 64:45 NTSC 4:3 10:11 8:9
NTSC 16:9 40:33 32:27
Perevodman писал(а):
71320688crop(8,0,-8,0)
Восемь справа - перебор. Вот сверху - два (сразу не заметил) Итого:
кроп может быть - "плавающий" Резать нужно только "черное" Если кроп затрагивает "живую" картинку - незя
Crop(8, 2, -4, -0), 708х478@708x537 SAR(PAR) 8:9
71320911Восемь справа - перебор. Вот сверху - два (сразу не заметил) Итого:
кроп может быть - "плавающий" Резать нужно только "черное" Если кроп затрагивает "живую" картинку - незя
Crop(8, 2, -4, -0), 708х478@708x537 SAR(PAR) 8:9
Спасибо! Если получится, переделаю, хотя сидов жалко))
