Дом на Телеграфном холме / The House on Telegraph Hill
Страна:
США
Студия:
20th Century Fox Film Corporation
Жанр:
фильм-нуар, триллер, драма
Год выпуска:
1951
Продолжительность:
01:32:59
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Роберт Уайз / Robert Wise
Композитор:
Сол Каплан / Sol Kaplan
В ролях:
Ричард Бейсхарт / Richard Basehart ... Alan Spender
Валентина Кортезе / Valentina Cortese (в титрах: Valentina Cortesa) ... Victoria Kowelska
Уильям Ландигэн / William Lundigan ... Major Marc Bennett
Фэй Бэйкер / Fay Baker ... Margaret
Гордон Геберт / Gordon Gebert ... Christopher
Стивен Герэй / Steven Geray ... Dr. Burkhardt
Херберт Баттерфилд / Herbert Butterfield ... Joseph C. Callahan
Кеи Тин Чунг / Kei Thin Chung ... Kei - Houseboy
Джон Бертон / John Burton ... Mr. Whitmore
Кэтерин Мескилл / Katherine Meskill ... Mrs. Whitmore
Марио Силетти / Mario Siletti ... Tony, the Grocer
Чарльз Вагенхейм / Charles Wagenheim ... Man At Accident
Дэвид Кларк / David Clarke ... Mechanic
Тамара Ши / Tamara Schee ... Maria
Наташа Лайтесс / Natasha Lytess ... Karin Dernakova
Описание:
Экранизация романа Дэны Лион.
Виктория Ковельская потеряла свой дом и мужа во время нацистской оккупации Польши. К счастью, ей удалось выжить в концентрационном лагере Бельзене. Там Виктория познакомилась с Карин Дернаковой, мечтающей о воссоединении с сыном Кристофером, живущим в Сан-Франциско с богатой тетушкой. Карин умерла в лагере, а Виктория отправилась в Америку под ее именем, чтобы встретиться с Кристофером. Она знакомится с опекуном мальчика Аланом Спендером и влюбляется в него. Роскошный дом на Телеграфном холме становится новым пристанищем Виктории. Женщина пытается оформить опеку над Кристофером. Постепенно Виктория начинает подозревать, что кто-то пытается убить её и мальчика.
Оскар, 1952 год
Номинации (1):
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Дополнительная информация:
-
Ричард Бейсхарт и Валентина Кортезе познакомились во время работы над этим фильмом, они полюбили друг друга и вскоре поженились.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, STICK24, Тимур, voostorg, Ugo927, Arias, spartakeynoir, Patsy+, HippopotamusIV, Wrobel, mumzik69
Сэмпл:
http://multi-up.com/1114697
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 913 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The House on Telegraph Hill 1941 700MB\The House on Telegraph Hill.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 1050 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 913 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 607 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,1 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The House on Telegraph Hill 1941 700MB\The House on Telegraph Hill.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 85,1 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,1 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
