Легенда о Пауле и Пауле / Die Legende von Paul und Paula
Страна: ГДР
Студия: Киностудия "DEFA"
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:41:02
Перевод: Одноголосый закадровый – dimadima
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Хайнер Каров / Heiner Carow
В ролях: Ангелика Домрёзе, Винфрид Глатцедер, Хайдемари Венцель, Фред Дельмаре, Рольф Людвиг, Кэте Райхель, Ганс Хардт-Хардтлофф, Фрэнк Шенк, Дитмар Рихтер-Райник, Ева-Мария Хаген, Юрген Фрорип, Херта Тьеле, Вилли Шраде, Питер Готтхардт, Марга Легаль, Констанце Энгельхардт, Роберт Глатцедер, Бриджит Каукель, Роберт Штрель, Девид Вензель-Вет, Мик Зессин
Описание: В молодежном кафе Восточного Берлина встречаются 2 молодых человека. Пауль, у которого была женщина, и которая бросила его и Паула, одинокая, с двумя детьми. После знакомства оба понимают, что не могут жить друг без друга. Она – приемщица бутылок в универмаге, он – молодой растущий руководитель из министерства. С той роковой встречи начинается страстная любовь, которую нужно защищать от предрассудков и общественного давления.
В фильме звучит музыка немецкой рок-группы Пудис (Puhdys).
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0070299/
Rating: 7.1/10 (790 users)
Исходник от R2 (
Kinowelt Arthaus, Германия) предоставлен
edus67.
На оригинальном диске – немецкая дорожка.
Добавлен одноголосый (закадровый) перевод dimadima из
раздачи shachter58. Также добавлены русские субтитры.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
"Легенда о Пауле и Пауле" Хайнера Карова – один из самых необычных фильмов, снятых за всю историю существования киностудии DEFA. Это не просто драма – это легенда о настоящей любви, которая из житейской лирики переходит в эпос. Картина насыщена откровенными эротическими сценами, опровергающими миф о цензуре на показ обнаженного тела в ГДР. Чтобы выпустить ленту в прокат в Восточной Германии, потребовалось личное разрешение главы государства Эриха Хонеккера. В кинотеатрах "Легенду о Пауле и Пауле" показывали всего несколько недель, но за это время ее успели посмотреть три миллиона человек.
Бонусы: Alle filme im überblick (реклама фильмов)
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6990 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps)
DVDInfo
Title:
Size: 5.77 Gb ( 6 051 796 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:05+00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 01:41:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
