den.logik · 21-Авг-16 15:56(8 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Сен-16 00:31)
1408 Год выпуска: 2016 г. Фамилия автора: Кинг Имя автора: Стивен Исполнитель: Денис Золотов (ЛИ) Жанр: Мистика, ужасы Перевод: Виктор Вебер Тип издания: аудиокнига своими руками Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 320 kbps Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Музыкальное сопровождение: постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами Время звучания: 01:28:50 Описание: Предисловие С. Кинга:
"Каждый писатель, работающий в жанре «ужастиков», должен написать как минимум по одному рассказу, как о похоронах заживо, так и о Комнате Призраков в Гостинице. Это моя версия последнего рассказа. Необычность его состоит в том, что я не собирался доводить его до логического завершения. Написал три или четыре страницы в качестве части приложения к моему «учебнику» «Как писать книги», чтобы показать читателям, как изменяется рассказ от первоначального наброска ко второму. Главным образом, мне хотелось привести конкретный пример принципов, которыми я руководствуюсь при создании своих произведений. Но случилось нечто очень приятное: рассказ соблазнил меня и я дописал его до конца. Я думаю, что у разных людей разные страхи, и вариаций последних не счесть (я вот не понимаю, почему у некоторых мурашки бегут по коже при упоминании перуанских бумслангов, но бегут). Так вот, этот рассказ пугал меня, пока я его писал. Первоначально он появился, как часть аудиокниги, которая называлась «Кровь и Дым», и аудио напугало меня больше, чем рукопись. Напугало до смерти. Но номера отелей сами по себе вызывают страх, не так ли? Входя в номер, поневоле задаешься вопросом, сколько людей спали до тебя на этой кровати? Сколько среди них было больных? Сколько сумасшедших? Сколько думало о том, чтобы прочесть несколько строк из Библии, что лежит на прикроватном столике, и повеситься в стенном шкафу у телевизора? Бр-р-р. В любом случае, давайте проверим, а? Вот ваш ключ… и вы можете не торопясь прикинуть, что дадут в сумме эти четыре невинные цифры.
Номер вот он, чуть дальше по коридору." Доп. информация: Рассказ, легший в основу одноименного фильма. Решил сделать нечто вроде аудиоспектакля, с оформлением, шорохами и музыкой. Выкладываю на ваш суд! Альтернативное исполнение: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2244605 Приятного прослушивания! Другие мои озвучки:
А. Жвалевский и И. Мытько - Порри Гаттер и Каменный Философ: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5261406
Г. Ф. Лавкрафт - Дагон: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4172351
А. П. Чехов - Драма: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758830
den.logik укажите, пожалуйста, ссылку на альтернативное исполнение - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2244605 Так же удалите тестовый вариант из раздачи - это лишнее. Для электронных книг есть отдельный раздел. Заодно переименуйте папку с раздачей по шаблону - ФИО автора - Название (Исполнитель)
Дослушал, отлично получилось. За выбор саундтрека отдельный респект. И да, можно названия песен, некоторые я знаю, но вот остальные не узнал.
Только одно слух покоробило, вроде маленькая деталь, но я услышав, после не мог забыть где-то с полчаса. Прозвучало такое предложение "...где вроде бы правил Влад Тепес". Ну что за Тепес, он же Влад III Цепеш, Граф Дракула. Ладно бы если на румынском в оригинале Vlad Țepeș, но ведь и звучит по другому. Неужели Вебер не знает Цепеша.
Послушал этот же момент у Олега и Романа. Роман когда читал, так явно интонацией выделил имя "Цепеш".
Тимург
Честно говоря, мне перевод не понравился. А других не найдешь
Тут очень много сомнительных нюансов - этот я, видимо, пропустил мимо ушей, такое бывает. Прошу прощения!
Хотя другие книги, переведенные Вебером, вполне неплохо читаемы...
71288377den.logik
в планах есть у Вас работа над озвучкой книг?
У Вас Кинговское "Противостояние" получилось бы очень хорошо.
Так Олег Булдаков скоро доделает "Противостояние", да и оно огромное выходит, больше 40 часов звучания. Лучше уж не озвученные или плохо озвученные книги сделать.
Тимург
Я рад что Вам нравится работа Булдакова, но чтец читает что ему нравится, без оглядки на что начитано или не начитано, буду ждать что Денис еще озвучит.
4 Шерлок Холмс 4
Да, есть планы, но пока не хочу отрывать, что это будет и когда - времени, как всегда, не хватает ни на что! Benedikt999
Спасибо!! Учту в следующих релизах!
не могу не прокомментировать... Человечище! Спасибо! Это не аудиокнига,и не аудио-спектакль - это песня! Приятный голос,нужные интонации,выразительно.И фоновые звуки - просто класс! Я не так много слушал книг (предпочитаю чтение (хех.. каламбур) ),но такого высокого уровня пока еще не встречал. Спасибо! Вот бы еще таких же начиток по Кингу...
