Гибель богов / Проклятые / La Caduta Degli Dei / Die Verdammten / Gotterdammerung / The Damned (Лукино Висконти / Luchino Visconti) [1969, Италия, Германия, драма, DVDRip-AVC] [FullScreen: 4X3] VO + Sub Eng, Ita + Original Deu, Ita

Страницы:  1
Ответить
 

karlll

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2294

karlll · 30-Июл-16 02:17 (8 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Авг-16 19:30)

Гибель богов / Проклятые / La Caduta Degli Dei / Die Verdammten / Gotterdammerung
итальянское издание, FullScreen - 4X3

Страна: Италия, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02:30:00
Перевод: Одноголосый закадровый неизвестного с итальянского с древней кассеты
Субтитры: английские, итальянский
Оригинальная аудиодорожка: немецкий, итальянский
Режиссер: Лукино Висконти / Luchino Visconti
В ролях: Ингрид Тулин /Ingrid Thulin/, Дирк Богард /Dirk Bogarde/, Хельмут Бергер /Helmut Berger/, Хельмут Грим /Helmut Griem/, Шарлотта Рэмплинг /Charlotte Rampling/, Умберто Орсини /Umberto Orsini/, Альбрехт Шенхальс /Albrecht Schoenhals/, Рено Верлей /Renaud Verley/, Флоринда Болкан /Florinda Bolkan/, Рене Коллдехофф /Rene Kolldehoff/
Рецензия Михаила Иванова: Фильм по праву считается одним из самых сильных антифашистских произведений. Гауптштурмфюрер СС Ашенбах (Грим) изощренно, одного за другим, улавливает в свои сети представителей могущественного сталелитейного клана фон Эссенбеков, физически и морально растлевая и уничтожая их. Союз с дьяволом - трагедия семейства былых хозяев Германии. "Оскарная" номинация за лучший адаптированный сценарий. Приз за режиссуру на МКФ в Венеции в 1970 году.
Доп. информация: мкв-рип прислал мне NoRest696 ; немецкий из американского издания, синхронизирован и перекодирован; перевод неизвестного из коллекции Марины & Саши ;оцифровка и синхронизация от karlll
Качество видео: DVDRip-AVC ~:сэмпл:~
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 700x574 25fps 2801 Kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - неизвестный
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - немецкий
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - итальянский
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,95 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Общий поток : 3773 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-07-29 21:06:22
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 2801 Кбит/сек
Ширина : 700 пикселей
Высота : 574 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : La Caduta Degli Dei [1969,DVDRip,4X3]
Библиотека кодирования : x264 core 79 r1347 5ddd61b
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 240 Мбайт (6%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 240 Мбайт (6%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 481 Мбайт (12%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:13:50.440 : en:Chapter 2
00:15:38.280 : en:Chapter 3
00:26:43.240 : en:Chapter 4
00:30:10.760 : en:Chapter 5
00:43:32.520 : en:Chapter 6
00:45:16.480 : en:Chapter 7
00:50:15.400 : en:Chapter 8
01:02:57.160 : en:Chapter 9
01:05:27.080 : en:Chapter 10
01:16:13.000 : en:Chapter 11
01:29:30.562 : en:Chapter 12
01:42:17.322 : en:Chapter 13
01:50:45.002 : en:Chapter 14
02:03:20.682 : en:Chapter 15
02:10:30.282 : en:Chapter 16
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20499

tеko · 30-Июл-16 19:10 (спустя 16 часов)

karlll писал(а):
71137760Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - итальянский
дутый
три канала пустых, в одном из боковых эхо
графические субтитры, не распознаны
karlll писал(а):
711377602801 Kbps
для рипа с DVD максимум 2500
чем принципиально отличается от этого видеоряда? надо бы сравнить наполнение
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3635517
там же, кстати, есть русские субтитры, которые со сдвигом должны подойти и к этому видео
karlll писал(а):
71137760Перевод: Одноголосый закадровый неизвестного с итальянского с древней кассеты
Я вот совсем не верю. Послушал сэмпл и теперь совсем-совсем не верю
попробуйте опознать здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2294

karlll · 30-Июл-16 21:26 (спустя 2 часа 15 мин., ред. 31-Июл-16 21:55)

tеko писал(а):
71141280попробуйте опознать здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
они не смогли узнать автора
tеko писал(а):
71141280там же, кстати, есть русские субтитры, которые со сдвигом должны подойти и к этому видео
сдвигом не синхронизировать - это разные издания - при монтаже, когда клеили сцены, удалили много крошечных частей
tеko писал(а):
71141280чем принципиально отличается от этого видеоряда? надо бы сравнить наполнение
http://screenshotcomparison.com/comparison/180006/picture:0
итальянского двд в сети нет, пока. доступны только этот мкв-рип с закрытого x-сайта и неправильные по здешним законам ави-рипы, худшего качества
"сомнительный" статус раздачи меня вполне устраивает... который,кстати, вполне соответствует этим ВЕЛИКИМ итало-американским режиссёрам, вручающим друг другу оскары и прочие титулы ...
[Профиль]  [ЛС] 

El_Carioco

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1081

El_Carioco · 21-Дек-16 01:26 (спустя 4 месяца 21 день)

Скажите, язык оригинальный всё таки немецкий был или английский? Я смотрел на английском и думал, что Висконти снял этот фильм англоязычным.
[Профиль]  [ЛС] 

delbio

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 588


delbio · 22-Янв-18 12:43 (спустя 1 год 1 месяц)

Mumbaleh писал(а):
72072071Скажите, язык оригинальный всё таки немецкий был или английский? Я смотрел на английском и думал, что Висконти снял этот фильм англоязычным.
Да, оригинальный - английский.
[Профиль]  [ЛС] 

ands904

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 43


ands904 · 29-Янв-18 07:29 (спустя 6 дней)

Русской озвучкой разочарован. Теряется на фоне основного звуком - приходится прислушиваться.
[Профиль]  [ЛС] 

Dixie32

Стаж: 19 лет

Сообщений: 351


Dixie32 · 26-Июн-18 03:36 (спустя 4 месяца 27 дней, ред. 26-Июн-18 03:36)

Звук омерзительный, смотреть невозможно!
[Профиль]  [ЛС] 

durol_m

Старожил

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 107

durol_m · 24-Сен-19 20:48 (спустя 1 год 2 месяца)

Отвратный по звучанию перевод. Зачем вообще раздача с таким переводом, если есть нормальный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error