Lentyai80 · 24-Июл-16 14:25(8 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Апр-21 00:30)
Первый день свободы Pierwszy dzień wolności Страна: Польша Жанр: драма, военный Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:29:57 Перевод: Lentyai80 Озвучка: Семён Ващенко Субтитры 1: русские (Lentyai80) Субтитры 2: английские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Александр Форд / Aleksander FordВ ролях: Тадеуш Ломницкий / Tadeusz Łomnicki, Беата Тышкевич / Beata Tyszkiewicz, Тадеуш Фиевский / Tadeusz Fijewski, Рышард Барыч / Ryszard Barycz, Кшиштоф Хамец / Krzysztof Chamiec, Мечислав Стоор / Mieczysław Stoor, Роман Клосовский / Roman Kłosowski, Эльжбета Чижевска / Elżbieta Czyżewska, Мечислав Каленик / Mieczysław Kalenik, Здзислав Лесьняк / Zdzisław Leśniak, Мечислав Милецкий / Mieczysław Milecki, Казимеж Рудзкий / Kazimierz Rudzki, Михаил Пуговкин, Всеволод Санаев, Ян Бурек / Jan Burek, Стефан Фридман / Stefan Friedmann, Цезары Юльский / Cezary Julski, Альдона Яворска / Aldona Jaworska, Станислав Камберский / Stanisław Kamberski, Здзислав Карчевский / Zdzisław Karczewski, Тадеуш Косударский / Tadeusz Kosudarski, Ежи Козакевич / Jerzy Kozakiewicz, Здзислав Лубельский / Zdzisław Lubelski, Густав Люткевич / Gustaw Lutkiewicz, Ежи Моес / Jerzy Moes, Юлиуш Роланд / Juliusz Roland, Здзислав Шиманьский / Zdzisław Szymański, Ежи Вальден / Jerzy Walden, Эугениуш Войнар-Войнаровский / Eugeniusz Wojnar-Wojnarowski, Томаш Заливский / Tomasz Zaliwski, Войцех Загурский / Wojciech Zagórski, Здзислав Маклакевич / Zdzisław Maklakiewicz, Ян Новицкий / Jan Nowicki, Ян Белявский / Jan Bielawski, Здзислав Шимборский / Zdzisław Szymborski, Конрад Моравский / Konrad Morawski, Станислав Белиньский / Stanisław Bieliński, Здзислав Кузняр / Zdzisław Kuźniar, Адам Пежик / Adam Perzyk, Войцех Бжозович / Wojciech Brzozowicz, Ян Галонзка / Jan Gałązka, Чеслав Ярошиньский / Czesław Jaroszyński, Тадеуш Калиновский / Tadeusz KalinowskiОписание:
1945 год. В ходе продолжающегося наступления Красная армия очищает территорию Польши от основной массы германских войск, однако разроненные отряды немцев всё ещё остаются на польской земле.
Доктор Роде, движимый соображениями врачебной этики, решает проигнорировать призыв сбежавшей немецкой администрации и отказывается эвакуироваться в Германию. Однако, среди выпущенных советскими войсками из немецких лагерей узников встречаются и настоящие уголовники, готовые отпраздновать свой первый день свободы мародёрством, грабежами и насилием.
Группа освобождённых польских офицеров, многие из которых пробыли в немецком лагере более пяти лет, останавливается на ночлег в пустующей городской квартире. Один из них ранен и товарищи приводят ему врача - Роде. Sample Тип релиза: DVDRip-AVC (исх. DVD9) Контейнер: MKV Видеокодек: H264 Аудиокодек: AC3 Видео: 720x416 (1,731:1), 25 fps, 1925 kbps, 0.257 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - RUS Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps - PL Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 245949960762890921672913286941635010383 (0xB9083D4AFBD93C028F52765614485F4F)
Полное имя : D:\Pierwszy dzien wolnosci (1964) [VO +PL +subs] DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2311 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-07-24 10:10:16
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1925 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1925 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Заголовок : Семён Ващенко
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lentyai80
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
377
00:39:33,440 --> 00:39:35,590
Пожалуйста, проходите. 378
00:39:37,130 --> 00:39:41,812
А это вся моя семья -
младшенькая Лорхен, 379
00:39:42,382 --> 00:39:46,964
Люцци, самая большая
среди нас реалистка, 380
00:39:47,176 --> 00:39:52,149
- ..что удивительно, поскольку ей
ещё только 18 лет.
- УЖЕ 18 лет. 381
00:39:53,440 --> 00:39:56,034
Ну и... Инга. 382
00:39:56,280 --> 00:39:58,874
Чувствую себя тяжёлым, как танк. 383
00:39:59,560 --> 00:40:01,278
Меня зовут Ян, 384
00:40:01,480 --> 00:40:04,233
это Михал, а это Иероним. 385
00:40:04,440 --> 00:40:08,228
Я запомнил ваши имена
ещё с прошлой встречи. 386
00:40:08,440 --> 00:40:12,319
И как разговаривать с такими созданиями,
ничего не приходит в голову. 387
00:40:13,720 --> 00:40:18,714
Малышка, если у тебя нет дяди,
то можешь меня так называть. 388
00:40:18,920 --> 00:40:21,388
Мой дядя погиб на фронте. 389
00:40:21,600 --> 00:40:25,070
Будем надеяться, что
это сделал не кто-то из вас. 390
00:40:25,720 --> 00:40:30,669
Дядя Ханс погиб в Бельгии,
а эти господа - поляки. 391
00:40:30,880 --> 00:40:34,621
Что бы там ни вышло с этим дядей,
нечего о том и говорить,
дело его провалилось. 392
00:40:34,974 --> 00:40:40,470
Деточки, думаю, вам стоит
пойти в свои комнаты,
которые вам отвели эти господа. 393
00:40:41,120 --> 00:40:44,271
Минуточку, господин доктор.
Если я правильно понял, 394
00:40:44,480 --> 00:40:47,631
вы отправили дочерей в комнаты,
которые им отвели. 395
00:40:47,840 --> 00:40:49,592
А вы сами? 396
00:40:50,720 --> 00:40:53,928
Мой адрес известен людям,
а я, наверное, остался... 397
00:40:54,301 --> 00:40:57,837
единственным врачом
на многие километры вокруг.
