Лучшие в мире друзья Les meilleurs amis du mondeСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:26:37Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жюльен Рамбальди / Julien Rambaldi В ролях: Марк Лавуан / Marc Lavoine (Max), Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль / Pierre-François Martin-Laval (Jean-Claude), Леа Дрюкер / Léa Drucker (Mathilde), Паскаль Арбийо / Pascale Arbillot (Lucie), Ивон Бак / Yvon Back (Roger Teston), Гийом де Тонкедек / Guillaume de Tonquedec (Édouard Teston), Шарль Дюпон / Charlie Dupont (Le collègue de Jean-Claude), Кристель Корниль / Christelle Cornil (La collègue de Mathilde) Описание: Что может быть лучше выходных за городом вместе с лучшими друзьями, теми, кто действительно любит вас, кому вы всецело доверяете, кто понимает вас и всегда скажет вам правду?... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2848 kbps avg, 0.275 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:07,850 --> 00:01:10,850 Не утомляйте себя, мадам. 2 00:01:11,012 --> 00:01:12,418 Как вы, г-н Монье? 3 00:01:12,418 --> 00:01:15,418 Сигаретку на полдник. 4 00:01:18,693 --> 00:01:21,415 Приступим! 5 00:01:21,415 --> 00:01:23,207 Вдох! 6 00:01:23,207 --> 00:01:25,339 1,2,3. 7 00:01:25,339 --> 00:01:27,144 Вот. 8 00:01:27,144 --> 00:01:29,663 -Вот видите, пустяк! -Больно было. 9 00:01:29,663 --> 00:01:32,342 -Еще один пиццайоло с травмой. -Не могу. 10 00:01:32,342 --> 00:01:35,342 Отправь его к Наде. Я закончу с г-ном Лораном, а потом отдых! 11 00:01:36,420 --> 00:01:39,385 Везет! Я до понедельника дежурю, 12 00:01:39,385 --> 00:01:41,784 -Куда поедешь? -К друзьям в Узес. 13 00:01:41,784 --> 00:01:44,784 В их новый дом. 3 дня полного покоя! 14 00:01:45,105 --> 00:01:47,783 -Свинья! -Дом у них шикарный. 15 00:01:47,783 --> 00:01:50,620 Комфорт, огромный сад, бассейн, джакузи... 16 00:01:50,620 --> 00:01:53,620 -Я не слышу тебя, Матильда. -Буду есть, спать... 17 00:02:08,782 --> 00:02:11,782 ЛУЧШИЕ В МИРЕ ДРУЗЬЯ 18 00:02:22,456 --> 00:02:25,061 Что общего между Бен Ладеном и Покемонами? 19 00:02:25,061 --> 00:02:27,783 А далай-ламой? 20 00:02:27,783 --> 00:02:30,459 -Тоже. -Это гениальные идеи.
MediaInfo
General Unique ID : 241519686078640166681828505909873195524 (0xB5B2FFE304E0860CB51961A19911BA04) Complete name : [apreder]Les_meilleurs_amis_du_monde(2010)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.88 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate : 3 102 kb/s Movie name : Les meilleurs amis du monde Released date : 2010-06-09 Encoded date : UTC 2016-07-09 15:44:23 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Marc Lavoine, Pierre-Franзois Martin-Laval DIRECTOR : Julien Rambaldi GENRE : Comedy IMDB : tt1521874 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 26 min Bit rate : 2 848 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.275 Stream size : 1.72 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 119 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
Раздаётся только сам файл с фильмом. Отсутствуют папки с русским переводом.
Хотя мне они и ненужны, но субтитры почему то тоже не обнаружил, видимо для них тоже нужны какие то доп.папки, которые отсутствуют.
Короче типа -
учите французский, итальянский, дойч, инглиш, китайский и албанский.
72080070Раздаётся только сам файл с фильмом. Отсутствуют папки с русским переводом.
Хотя мне они и ненужны, но субтитры почему то тоже не обнаружил, видимо для них тоже нужны какие то доп.папки, которые отсутствуют.
Короче типа -
учите французский, итальянский, дойч, инглиш, китайский и албанский.
Субтитры в текстовом формате внутри контейнера MKV.
