Дорогу моряку! / Way for a Sailor Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1930 Продолжительность: 01:25:12 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сэм Вуд / Sam Wood В ролях: Джон Гилберт / John Gilbert ... Jack Уоллес Бири / Wallace Beery ... Tripod Джим Талли / Jim Tully ... Ginger Лейла Хайамс / Leila Hyams ... Joan Полли Моран / Polly Moran ... Polly Дорис Ллойд / Doris Lloyd ... Flossy Роберт Эдейр / Robert Adair ... Seaman Collecting Pay, в титрах не указан
Элис Белчер / Alice Belcher ... London Wharf Floozie, в титрах не указана
Дэйзи Бельмор / Daisy Belmore ... Canadian Queen Passenger, в титрах не указана
Херберт Эванс / Herbert Evans ... Ship's Officer, в титрах не указан
Джон Джордж / John George ... Dwarf, в титрах не указан
Тайни Джонс / Tiny Jones ... Pub Customer, в титрах не указана
Сёдзин Камияма / Sôjin Kamiyama ... Singapore Brothel Proprietor, в титрах не указан
Лена Малена / Lena Malena ... Singapore Party Girl, в титрах не указана Рэй Милланд / Ray Milland ... Ship's Officer, в титрах не указан Тошиа Мори / Toshia Mori ... Singapore Party Girl, в титрах не указана Описание: Джек - типичный моряк, он всегда на мели и даже успел на своей шкуре испытать все прелести тюремного заключения. Он всячески пытается произвести впечатление на проживающую в Лондоне девушку Джоан, которую его друзья прозвали “Эскимо”. В течение двух лет при каждом заходе в Лондон он осыпает Джоан дорогими подарками. Но Джоан игнорирует его ухаживания, потому что не хочет иметь ничего общего с моряком. В конце концов Джек обещает оставить море, только чтобы убедить Джоан выйти за него замуж...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, борюська, cementit, HippopotamusIV, sveta_pula, spartakeynoir, mangust1, mumzik69, old76, BaluBaly, leoder, duum100, surzhoksМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: Way for a Sailor 1930 (DVD 5)
Size: 4.21 Gb ( 4 417 684,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:25:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Спасибо за фильм. Для 30-х годов приличное кино, с макетами кораблей и натурных съемок со звуком. Да и сюжет держит внимание, раскрывая сущность морячков, которых только женская любовь может перевоспитать и превратить в нормального человека.
Можно возобновить раздачу этого замечательного фильма? Когда Уоллеса Бири не так много, т.е. роль в эпизодах, фильм только выигрывает. Спасибо, закачал.
