ralf124c41+ · 25-Июн-16 17:04(9 лет 2 месяца назад, ред. 25-Июн-16 19:03)
Блудная дочь La fille prodigueСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:32:33Перевод: Субтитры (русский перевод Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon В ролях: Джейн Биркин / Jane Birkin (Anne), Мишель Пикколи / Michel Piccoli (Le père), Наташа Парри / Natasha Parry (La mère), Ева Ренци / Eva Renzi (La fiancée), Одри Мэтсон / Audrey Matson (La soeur), Рене Фере / René Féret (Le mari) Описание: продюсер Ив Робер / Yves Robert ("Высокий блондин в чёрном ботинке", "Привет, артист!", "И слоны бывают неверны"), оператор Пьер Ломм / Pierre Lhomme ("Морис", "Камилла Клодель", "Сирано де Бержерак", "Мужчина моей жизни"). Джейн Биркин, пожалуй, одна из самых неоднозначных фигур в шоу-бизнесе. Яркая актриса и певица с довольно слабеньким голоском, но ее пластинки всегда расходились миллионными тиражами. Именно ее называли "самым сексуальным котенком Франции" в бунтарские 60-е годы прошлого века. Биркин никогда не боялась смелых экспериментов, ни в кино, ни в реальной жизни. В 1981 году Джейн Биркин снялась в скандально известном фильме своего будущего третьего мужа Жака Дуайона "Блудная дочь", в котором была поднята тема инцеста. (из статьи elma "Джейн Биркин – английская бунтарка") Анн, не в силах игнорировать неудачу своего брака, соглашается провести некторое время за городом в доме родителей. Здесь ее постигает другое разочарование: родители продолжают видеть в ней лишь маленькую девочку. Кроме того, Анн обнаруживает, что у отца есть любовница, и сама все больше и больше проникается к нему страстью... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на приз "Золотой Хьюго" за лучший фильм Chicago International Film Festival 1981. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2905 kbps avg, 0.280 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:26,559 --> 00:00:29,559 БЛУДНАЯ ДОЧЬ 2 00:01:31,764 --> 00:01:34,764 Если тебе плохо из-за меня, расстанемся. 3 00:01:39,164 --> 00:01:42,164 Ты же видишь, что тебе все хуже и хуже. Видишь? 4 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 Тебе все хуже и хуже. 5 00:01:47,320 --> 00:01:50,320 Ты была безответственной, не могла отвечать за свои 6 00:01:50,521 --> 00:01:52,918 поступки. Разве что на работе. 7 00:01:52,918 --> 00:01:55,918 А теперь... 8 00:01:56,049 --> 00:01:57,919 Хочешь, уедем? 9 00:01:57,919 --> 00:02:00,919 Возьмем несколько дней и поедем на юг? 10 00:02:04,443 --> 00:02:07,443 Тебе плохо. Вот и все. 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,449 Ты молчишь. 12 00:02:09,449 --> 00:02:12,044 Даже не упрекаешь меня. 13 00:02:12,044 --> 00:02:15,044 Может, тебе не в чем меня упрекнуть. 14 00:02:18,520 --> 00:02:21,520 Конечно, в нашем возрасте счастья не обретают, 15 00:02:21,524 --> 00:02:24,524 но можно постараться быть немного спокойнее, 16 00:02:24,721 --> 00:02:26,128 смиряться со многим. 17 00:02:26,128 --> 00:02:28,600 Ты ни с чем не смиряешься. 18 00:02:28,600 --> 00:02:30,484 Не прошу тебя быть счастливой. 19 00:02:30,484 --> 00:02:33,484 Быть счастливой со мной? Я ни о чем не прошу. 20 00:02:34,916 --> 00:02:37,916 Но ты не можешь и дальше быть такой.
MediaInfo
General Unique ID : 211434056658202423823354790009972600103 (0x9F10B7D5476F70C4A261C193B9222D27) Complete name : [apreder]La_fille_prodigue(1981)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.04 GiB Duration : 1h 32mn Overall bit rate : 3 160 Kbps Movie name : La fille prodigue Released date : 1981-03-25 Encoded date : UTC 2016-06-25 13:28:04 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg ACTOR : Jane Birkin, Michel Piccoli DIRECTOR : Jacques Doillon GENRE : Drama IMDB : tt0165777 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1h 32mn Bit rate : 2 905 Kbps Maximum bit rate : 3 200 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.280 Stream size : 1.88 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 32mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 127 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
кино и в правду неоднозначное. Режиссер конечно талантлив и Джейн великолепно вошла в роль женщины находящейся в полной депрессии с одолевающими мозг безумными фантазиями из детства и юности. Папаша слабовольный хомячок, ценитель комфорта и созерцатель прекрасного. В общем посмотришь на все это и остается только сказать - да уж, и такое бывает! Чистой воды буржуазное кино для эстетов запретных любовных взаимоотношений.
