Мориц, дорогой Мориц / Moritz, lieber Moritz (Харк Бом / Hark Bohm) [1978, Германия (ФРГ), драма, DVD9 (Custom)]R2, VO (Д.Строев) + Sub Rus + Original Deu

Мориц, дорогой Мориц / Moritz, lieber Moritz
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:31:17
Перевод: Одноголосый закадровый – Денис Строев
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Харк Бом / Hark Bohm
В ролях: Михаэль Кебшуль, Кира Младек, Вальтер Клостерфельде, Эльвира Том, Керстин Вельманн, Уве Бом, Чингиз Боваков, Grete Mosheim, Уве Далльмайер, Марквард Бом
Описание: 15-летний Мориц живет в шикарном районе в пригороде Гамбурга, но золото с клетки уже потихоньку осыпается, тщательно собираемое судебными исполнителями, выгребающими из богатого дома имущество в погашение долгов его обанкротившегося отца. А тут ещё отчуждение матери, издевательский смех одноклассников, интерес к интимному делу и робкие потуги себя испытать, натыкающиеся на глухоту одиночества, деля его с прирученным крысенком и размышляя о словах больной бабушки, заточенной в лечебнице, выпрашивающей у внука легкую смерть.
Не перегружая кино страстями, его создатели выбрали ровный повествовательный ритм наблюдений, сопровождая главного героя в спорах с учителем, выслушивая его упреки матери и вопросы, которые он задает себе и другим, глядя глазами подростка на ненавистных соседей по парте и в замочную скважину, через которую видны сексуальные утехи взрослых. Глаза здесь решают все. Глаза Морица, меняющие взгляд с презрительного на влюбленный, критический, сомневающийся, растерянный и счастливый – меняющиеся состояния, вслед за которыми меняется и его жизнь.
Вращаясь вокруг вечных тем переходного возраста, кино педагогично оттеняет ценность дружбы и достоинства крепкой семьи, не отрицая при этом самостоятельности мыслительного процесса главного героя, вынужденного неоднократно переступать незримый порог, постигая себя и идентифицируя остальных, начиная делать собственные выводы и принимать критические решения, определяющие его самого. Этот процесс принято называть становлением личности.
(Описание составлено на основе рецензии gordy на Кинопоиске.)
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0077947/
Rating: 6.5/10 (112 users)
Исходник от R2 (Arthaus, Германия).
На оригинальном диске – немецкая дорожка.
Перевод и русские субтитры – janetta (notabenoid) (раздача РОровс).
Озвучивание Дениса Строева.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
.
В единственном комментарии на IMDb о фильме говорят, как о малоизвестном и недооценённом, и с этим трудно не согласиться. Фильм неожиданно (для рейтинга 6.5) хорош, разнопланов и реалистичен, и явно достоин более высокой оценки. Содержит несколько сцен, которые могут шокировать своей натуралистичностью.
Бонусы: трейлеры
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 8384 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

rulle1
И Ко.
Большое спасибо за первый на трекере двд Харка Бома,!
У него множество ролей в кино и 16 режиссёрских работ. Кстати, долгое время как актёр сотрудничал с самим Фассбиндером.
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Фильм замечательный. Спасибо раздающему, но описание, из разряда "взгляд и нечто". Зачем столько пустых и красивых слов?

Так кажется фильм приз получил на Берлинарии.