Магда · 14-Июн-16 19:30(9 лет 4 месяца назад, ред. 14-Июн-16 20:27)
Следуй за мной тихо / Follow Me Quietly Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: фильм-нуар, криминальная драма, детектив Год выпуска: 1949 Продолжительность: 00:59:58 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - dhreilly) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer В ролях: Уильям Ландигэн / William Lundigan ... Police Lt. Harry Grant
Дороти Патрик / Dorothy Patrick ... Ann Gorman
Джефф Кори / Jeff Corey ... Police Sgt. Art Collins
Нестор Пайва / Nestor Paiva ... Benny
Чарльз Д. Браун / Charles D. Brown ... Police Insp. Mulvaney
Пол Гилфойл / Paul Guilfoyle ... Overbeck
Эдвин Макс / Edwin Max ... Charlie Roy aka The Judge
Фрэнк Фергюсон / Frank Ferguson ... J.C. McGill
Марло Двайер / Marlo Dwyer ... Waitress
Арчи Твитчелл / Archie Twitchell (в титрах: Michael Branden) ... Dixon
Дуглас Спенсер / Douglas Spencer ... Phony Judge Описание: В течении шести месяцев город терроризирует серийный убийца, душащий свои жертвы. Он называет себя Cудьей и появляется только дождливыми ночами. Полицейский детектив Гарри Грант одержим желанием поймать преступника, но несмотря на множество подсказок, ему это не удаётся. В дополнение от него ни на шаг не отстаёт пишущая статью об убийце очаровательная журналистка Энн Горман.
Дополнительная информация
- Фильм поставлен по сценарию Энтони Манна, написанному в период его работы на студии РКО.
- Так как Манна нельзя было пригласить в качестве режиссёра, то эта работа была передана Ричарду Флейшеру, «у которого оказалась уверенная рука при постановке низкобюджетных быстрых триллеров».
- Расходы на создание фильма были для РКО небольшими, так как студия отдала главные роли Уильяму Ландигэну и Дороти Патрик, которые не были звёздами и обычно играли роли второго плана. При этом студия хотела сыграть на том, что, по её мнению, было действительно важно - на создании визуального ряда картины. Оператор Роберт Де Грасс, номинировавшийся на Оскар за фильм "Оживлённая леди" (1938), но более сильно проявивший себя работой над классикой хоррора "Похититель тел" (1945), был приглашен на фильм, чтобы обеспечить продуманные световые эффекты, придавшие фильму дополнительную напряжённость и страх.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - dhreilly Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, voostorg, STICK24, HippopotamusIV, spartakeynoir, Arias, cementit, BaluBaly, ТимурМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлены русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: Follow Me Quietly 1949 (DVD 5)
Size: 3.52 Gb ( 3 686 152,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:59:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
