Труп моего врага / Le Corps De Mon Ennemi
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:56:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Останкино
Субтитры: нет
Режиссер: Анри Верней / Henri Verneuil
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Бернар Блие, Мари-Франс Пизье, Шарль Жерар, Даниэль Ивернель, Клод Броссет, Мишель Бон, Франсуа Перро
Описание: Франсуа Леклер всегда презирал тех, в чьих руках был его родной городок, так называемую элиту общества.
Но однажды он влюбляется в наследницу семейства Жильбер. В свое время он всенепременно женился бы на ней. Однако теперь, десять лет спустя, их "объединяет" только ненависть. Дело в том, что Франсуа "плодотворно" провел это время в тюрьме из-за ложного обвинения в убийстве. И теперь, выйдя на свободу, он хочет узнать причину своего многолетнего заточения.
Леклер начинает собственное расследование и возвращается к тем людям, с которыми когда-то дружил и общался. Но чем дальше он продвигается в этом деле, тем больше понимает, что все нити ведут к семейству Жилбер..."
Доп. информация:
edich2 - исходник видео.
Glowamy - собственная запись перевода с телеканала через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты..
JUSTKANT - синхронизация перевода.
Текст читают Галина Анисимова, Александр Клюквин, Василий Куприянов и Георгий Столяров.
В переводе есть пропущенные эпизоды: 00:10:18 - 00:10:24, 00:50:13 - 00:50:20, 01:00:23 - 01:02:15, 01:04:17 - 01:05:28, 01:05:46 - 01:06:13 и 01:12:14 - 01:12:17. В них вставлен перевод из трекера.
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1593 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
General
Complete name : E:\Downloads\Труп моего врага (Останкино).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 1 795 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 1 594 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 1.29 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
