Космос / Cosmos
Страна: Франция, Португалия
Жанр: эксцентрическая драма, бурлескная комедия, экранизация
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:41:54
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анджей Жулавский / Andrzej Zulawski
В ролях: Сабин Азема/Sabine Azéma, Jean-François Balmer/Жан-Франсуа Бальмер, Жонатан Жене/Jonathan Genet, Жоан Либеро/Johan Libéreau, Виктория Герра/Victória Guerra, Клементин Понс/Clémentine Pons, Энди Жиле/Andy Gillet, Рикарду Перейра/Ricardo Pereira, Антониу Симау/António Simão
Описание: Два друга, Витольд и Фукс, поселяются в пансион четы Войтыс. У них есть дочь Лена, которая замужем за Люсьеном. В доме есть горничная Катрет, у которой обезображена верхняя губа. А возле дома есть повешенный воробей, которого находит Витольд. Так это всё начинается.
Анджей Жулавский в своём последнем фильме вольно экранизировал небольшой роман Витольда Гомбровича «Космос» – экранизировал не только вольно, но и в своём личном стиле: нервно, аффектированно, жёстко. Получился фильм большой нежности, которая случается только тогда, когда прикасаешься к тайне, открыть которую невозможно, а можно только влюбиться в неё.
Доп. информация: Перевод –
Влад Лазарев, тайминг –
Алексей Тютькин.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1104979
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Intel ITU H.264 at 1423 kbps, 0.21 bit/pixel, 720x384 (1.88:1) at 24 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 320.00, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,25 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1751 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf56.36.100
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадры
Идентификатор кодека : H264
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 271 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 1,875
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.041
Размер потока : 197 Мбайт (15%)
Аудио
Идентификатор : 0
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 54,0 Мбайт (4%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Заголовок : French DTS 1509kbps
Библиотека кодирования : LAME3.99.5ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Фрагмент субтитров
1
00:00:05,500 --> 00:00:08,070
Паулу Бранку представляет
2
00:00:08,917 --> 00:00:12,000
КОСМОС
3
00:00:12,875 --> 00:00:15,255
Фильм Анджея Жулавского
4
00:00:15,917 --> 00:00:18,292
По мотивам романа
Витольда Гомбровича
5
00:00:31,891 --> 00:00:33,792
Я боюсь леса.
6
00:00:36,808 --> 00:00:41,140
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
7
00:00:41,141 --> 00:00:43,848
Утратив правый путь во тьме долины.
8
00:00:43,849 --> 00:00:48,307
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
9
00:00:48,308 --> 00:00:50,807
Чей давний ужас в памяти несу!
10
00:00:50,808 --> 00:00:52,542
Так горек он,
что смерть едва ль не слаще.
11
00:00:52,542 --> 00:00:56,875
Но, благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.
12
00:01:16,724 --> 00:01:18,932
- Можно не ходить, я проверял.
- И?
13
00:01:18,933 --> 00:01:24,098
Шутка. Ничего, если гостиница дорога,
но эта даже не у набережной.
14
00:01:24,099 --> 00:01:26,829
Но я же звонил, не понимаю.
15
00:01:26,974 --> 00:01:29,417
- Зайдем сюда?
- Раз уж мы здесь.
16
00:01:37,474 --> 00:01:38,767
Добрый день!
17
00:01:39,058 --> 00:01:41,740
Мы пришли снять комнату.
18
00:01:41,808 --> 00:01:44,667
Тетя! К нам пришли двое господ.
19
00:01:48,641 --> 00:01:51,958
- Вы француженка?
- Да, как и моя тетя.
20
00:01:52,308 --> 00:01:54,079
Очаровательно!
Скриншот c названием фильма
