Король Го и его сын / The I-go King and His Son
Оригинальное название: 棋王 和 他 的 儿子
Страна: Китай
Жанр: Драма, семейный, детский
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:33:39
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) РГ "Колобок" и "XDUB Dorama"
Субтитры: русские, китайские (hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: Китайский
Режиссер: Вэй Чжоу / Wei Zhou
В ролях: Хай-Янь Менг, Сонг Сунь, Чэнг-янг Ванг
Описание: Отец семейства всю жизнь играет в Го, но славы не достиг, так как начал играть лишь в 20 лет. Ничего кроме этого он не умеет, работает в небольшой Го-школе, получает три копейки в месяц. Мать — целеустремленная женщина, ориентированная на заработок. Очень любит и сына, и мужа. Но боится, что сын пойдет по стопам отца и ничего не добьется в жизни. Она взяла с отца семейства слово, что тот никогда не будет учить сына играть в Го...
Доп. информация: TVRip перекодирован с выправлением яркости и цветности, обрезкой черных полос.
Сравнение с оригинальным рипом:
http://screenshotcomparison.com/comparison/175209/
Ссылки на рип с оригинальным видео выложил ниже.
Не забывайте оставлять оценки и рецензии:
http://www.kinopoisk.ru/film/598743/
http://www.imdb.com/title/tt1780954/
Приятного просмотра!
Награды: Skip City International D-Cinema Festival 2008 (Япония) - премия за лучшую режиссёрскую работу
Благодарности:
Перевод с китайского языка - Илья Резников
Перевод с китайского языка - Илья Резников
Озвучивание - РГ "Колобок" и "XDUB Dorama"
Работа над фильмом - Ян Шамс и Александр Динерштейн
Коррекция яркости и цвета - Александр Миргород
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/24h8ZeU5sMDnh
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 704x432, 16:9 (1,73), 25.000 fps, 1500 Kbps
Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels - Русский
Аудио 2: MPEG Audio, 48.0 KHz, 224 Kbps, 2 channels - Китайский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Русские, Китайские (вшитые)
MediaInfo
General
Unique ID : 281360790323105358465452539422444958553 (0xD3AC1DFBF7BE45968A20470EA3153359)
Complete name : H:\Video\Король го (RUS,CHN audio vs sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.26 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 921 Kbps
Encoded date : UTC 2016-06-08 15:08:46
Writing application : Lavf57.29.101
Writing library : Lavf57.29.101
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.729
Original display aspect rat : 1.730
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 983 MiB (76%)
Writing library : x264 core 148 r2665
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=0 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:33:39.320000000
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 129 MiB (10%)
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:33:39.360000000
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 150 MiB (12%)
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:33:39.144000000
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:31:38.559000000
Скриншот c названием фильма
