Магда · 10-Май-16 09:37(9 лет 4 месяца назад, ред. 14-Май-16 03:08)
Молодые сердцем / The Young in Heart Страна: США Студия: Selznick International Pictures Жанр: комедия, драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:31:30 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace Композитор: Франц Ваксман / Franz Waxman В ролях: Джанет Гейнор / Janet Gaynor ... George-Anne Carleton Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr. ... Richard Carleton Полетт Годдар / Paulette Goddard ... Leslie Saunders Роланд Янг / Roland Young ... Col. Anthony «Sahib» Carleton Билли Бурк / Billie Burke ... Marmy Carleton Минни Дюпри / Minnie Dupree ... Miss Ellen Fortune
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Felix Anstruther
Ричард Карлсон / Richard Carlson ... Duncan Macrae
Лоуренс Грант / Lawrence Grant ... Mr. Hutchins
Уолтер Кингсфорд / Walter Kingsford ... Inspector
Эйли Мэлион / Eily Malyon ... Sarah
Том Рикеттс / Tom Ricketts ... Andrew
Ирвин С. Кобб / Irvin S. Cobb ... Senator Albert Jennings
Люсиль Уотсон / Lucile Watson ... Mrs. Jennings Описание: Семейка Карлтонов зарабатывают на жизнь игрой в карты. Они находятся в постоянном поиске новых жертв, которых можно обмануть. Когда очередная афёра Карлтонов проваливается, они вынуждены покинуть Монте-Карло. На железнодорожном вокзале они знакомятся с приятной пожилой дамой мисс Фортуной, которая очень богата и очень одинока. Во время поездки происходит железнодорожная катастрофа и Карлтоны спасают жизнь мисс Фортуны. Старушка в награду приглашает Карлтонов пожить в её лондонском особняке... Оскар, 1939 год Номинации (3):
- Лучшая работа оператора
- Лучший оригинальный саундтрек
- Лучший саундтрекБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, voostorg, HippopotamusIV, Simpun, mangust1, leoder, борюська, sapog1960, spartakeynoir, BaluBaly, Patsy+Фильмография Дугласа Фэрбенкса мл.Фильмография Полетт ГоддарСэмпл: http://multi-up.com/1100583 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1885 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Young In Heart 1938\The Young In Heart.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2283 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1885 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 1,20 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Что то в этом фильме не сошлось. Набор актеров комедийный, а фильм нравоучительный и очень спокойный, тихий. Для 1938 года могли бы пару ярких номеров для раскрытия талантов применить. Не хватает музыкального оформления, которое в других картинах фоном присутствует и дает настроение и ощущение того времени. А так, вроде и Годдар есть и другие, но не хватает изюминки, которая позволила бы наслаждаться игрой и ситуациями.
