ralf124c41+ · 28-Апр-16 17:12(9 лет 2 месяца назад, ред. 17-Апр-22 08:20)
Амелия и Дуарте Amélia & DuarteСтрана: Германия, Португалия Студия: Abi Feijó, Ciclope Filmes Жанр: комедия, мелодрама, анимация, арт-хаус, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:08:06Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алисе Гимарайнш / Alice Guimarães, Моника Сантуш / Mónica Santos В ролях: Сара Кошта / Sara Costa (Amélia), Жилберто Оливейра / Gilberto Oliveira (Duarte), Рюдигер Фоглер / Rüdiger Vogler (narrator) Описание: Эта история начинается с финала - расставания пары некогда влюбленных друг в друга Амелии и Дуарте... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2015; номинация на лучшую анимационную короткометражку Sophia Awards 2015; приз зрительских симпатий на национальном конкурсе анимационных фильмов Casa da Animacao (Португалия) 2015; приз "Золотой всадник" за лучший немецкий анимационный фильм Filmfest Dresden - International Short Film Festival (Germany) 2016; 2 награды Monstra Lisboa Animated Film Festival (Portugal) 2016 (лучший португальский фильм, Vasco Granja Award); др. награды. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~5700 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps - английский Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.55,Default,,0,0,0,,АМЕЛИЯ И ДУАРТЕ Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,Эта история\Nначинается с финала. Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,С конца истории\NАмелии и Дуарте. Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:28.02,Default,,0,0,0,,Боль их расставания была\Nтак сильна, Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.97,Default,,0,0,0,,что расколола город\Nна две части. Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Амелия удалила из своей жизни Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.09,Default,,0,0,0,,всё, что напоминало\Nей о Дуарте. Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,Она возвела\Nнеприступную стену. Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.74,Default,,0,0,0,,С того дня Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,сердце Амелии\Nоставалось безучастным. Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,Она замкнулась в словах,\Nпроплывающих в ее сознании, Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.64,Default,,0,0,0,,неотправленных письмах\Nи выцветших открытках. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,Ночами Дуарте Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,перебирал в своей памяти Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,воспоминания\Nо гостиничных номерах, Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,где они занимались любовью. Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,Из темноты его обнимали\Nвоспоминания Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,переплетенных рук. Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.77,Default,,0,0,0,,Дуарте вырезал имя Амелия Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,из всех романов,
MediaInfo
General Unique ID : 215450480005527634212864230978334627522 (0xA21640CAFFD8309A90FB19E9E19616C2) Complete name : [apreder]MM_Amelia_&_Duarte(2015)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 357 MiB Duration : 8mn 6s Overall bit rate : 6 157 Kbps Movie name : Amйlia & Duarte Released date : 2015-05-21 Encoded date : UTC 2016-04-28 13:39:08 Writing application : mkvmerge v9.1.0 ('Little Earthquakes') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.png / cover_small.png ACTOR : Sara Costa, Gilberto Oliveira DIRECTOR : Alice Guimarгes, Mуnica Santos GENRE : Animation, Short, Drama IMDB : tt4553890 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 8mn 6s Bit rate : 5 778 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.111 Stream size : 335 MiB (94%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 8mn 6s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 120ms Stream size : 14.9 MiB (4%) Language : English Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
