Чёрный батальон
Černý prapor
Страна: Чехословакия
Жанр: драма, военный, приключения
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:24:21
Перевод: Одноголосый (закадровый женский)
Айра
Субтитры: русские (
Lentyai80), английские, чешские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Владимир Чех / Vladimir Cech
В ролях: Ярослав Мареш, Гюнтер Зимон, Франтишек Петерка, Ханьо Хассе, Тадеуш Шмидт, Курт Олигмюллер, Ежи Душиньски, Карел Елинек, Ладислав Худик, Штепан Булейко, Мария Брожова, Зденек Кризанек, Рудольф Деил, Ями Бланц, Людек Элиаш, Владимир Брабец, Карел Мейстер, Индржих Нарента, Иржи Хайн, Морис Орион, Николай Лако, Иржи Шульц, Мирослав Левый, Лубор Токош, Мирослав Новак, Милош Ваврушка, Ренато Реканзоне, Олдржих Славик, Мириам Гинкова, Чинк Ван Фу, Ван Тить, Льеу
Описание:
1951 год. В пражском аэропорту совершил посадку спецрейс из Вьетнама. На его борту граждане Чехословакии, воевавшие ранее в составе одного из батальонов Французского Иностранного Легиона в Индокитае и перешедшие затем на сторону Вьетнамской Народной Армии.
После Второй Мировой Войны в Легион записывалось огромное количество тех, кого в их собственных странах непременно отдали бы под суд. БОльшую часть таких "добровольцев" составили бывшие германские военнослужащие, в том числе эсэсовцы, находилось место и фашистам, и вишистам, и власовцам. Но бывало и так, что в одном подразделении служили люди, придерживавшиеся во время войны противоположных сторон.
Фильм производства киностудии "Баррандов".
Доп. информация: Рип сделан с чешского DVD-5. Чёрная рамка обрезана насколько возможно, кроп плавающий и на протяжении фильма проявляется на разной высоте со всех сторон.
В фильме говорят на смеси чешского, французского, немецкого и английского. Перевод сделан в основном с английских субтитров, по русским сабам проведена озвучка.
Sample
Качество видео: DVDRip-AVC (исх. DVD-5 с cztorrent)
Видеокодек: H264
Аудиокодек: AC3
Видео: 704x528 (4:3), 25 fps, 2079 kbps, 0.224 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
CZE
Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 241630946594722335355632045640961005639 (0xB5C86D7429765680BB72B307BC5C9847)
Полное имя : D:\Чёрный батальон [Cerny Prapor] (1958) [VO +Cz +subs] DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2465 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-04-23 17:10:09
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 2079 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2079 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Заголовок : Одноголосый (закадр.) Айра
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lentyai80
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
23
00:02:26,400 --> 00:02:31,155
Приземляется чехословацкий спецрейс из Вьетнама.
24
00:03:41,480 --> 00:03:44,233
Карел! Карел!
25
00:04:20,480 --> 00:04:24,234
Простите, вы не знаете моего сына?
26
00:04:24,680 --> 00:04:28,229
- Вацлава Малого.
- Вацлава Малого?
27
00:04:30,520 --> 00:04:32,317
Вот он.
28
00:04:35,600 --> 00:04:37,716
- Откуда он?
- Из Пльзени.
29
00:04:39,200 --> 00:04:42,112
Был у нас там один пльзенец.
Но он был немцем.
30
00:04:42,280 --> 00:04:44,748
Помнишь? Лейтенант Вольф.
31
00:04:44,920 --> 00:04:46,558
Кто?
32
00:04:49,560 --> 00:04:50,993
Вольф...
33
00:05:43,920 --> 00:05:45,876
На позиции!
34
00:05:50,640 --> 00:05:52,949
Они были здесь.Террористы.
35
00:05:55,000 --> 00:05:59,357
- Внимание.
- И раз, и два...
36
00:06:47,400 --> 00:06:49,231
Говорит Чёрный Форт,
говорит Чёрный Форт...
37
00:06:49,360 --> 00:06:52,955
Подкрепление прибыло. Приём.
38
00:07:11,760 --> 00:07:14,513
Они напали на нас, прежде
чем мы добрались до реки.
39
00:07:14,880 --> 00:07:18,077
Это не партизаны, на них была униформа.
40
00:07:18,200 --> 00:07:20,919
- Здесь?
- Да.
- Регулярная армия?
41
00:07:21,360 --> 00:07:23,316
Да, господин майор.
42
00:07:24,200 --> 00:07:27,715
Что ж, плохо дело.
Скриншот с названием фильма
