dimmm2v · 21-Апр-16 10:24(9 лет 3 месяца назад, ред. 11-Янв-17 13:12)
Фостин и прекрасное лето / Faustine et le bel eteСтрана: Франция Жанр: мелодрама Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:34:07 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Нина Компанез / Nina Companeez В ролях: Мюриэль Катала, Жак Вебер, Изабель Аджани, Жорж Маршаль, Изабель Юппер, Морис Гаррель, Натали Бай, Клер Верне, Жак Списсер, Марианн Эгжериккс, Описание: Фостин приезжает на лето к своему деду в деревню, где знакомится с большой семьей соседей. Мальчишки-ровесники сразу начинают ухаживать за юной красавицей, но она сама влюбляется в мужчину, который гораздо старше ее. Сэмпл: http://multi-up.com/1135166 Качество видео: DVDRip (исходник неизвестен) Формат видео: AVI Видео: 640x400 (1.60:1), 25 fps, XviD build 50 ~1899 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg французский Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 11.01.2017 в 13:15 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2298 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1899 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.297
Размер потока : 1,25 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:11,548 --> 00:00:13,417
Оставь меня, Оливье! 2
00:00:13,688 --> 00:00:15,588
Я не причиню себе вреда. 3
00:00:15,974 --> 00:00:17,926
Элеонор ждет тебя в саду. 4
00:00:19,119 --> 00:00:20,940
Не ребячься, Фостин! 5
00:00:21,220 --> 00:00:23,033
Ну, положи меня на кровать! 6
00:00:24,027 --> 00:00:25,703
Покажи мне свою ногу! 7
00:00:26,035 --> 00:00:27,992
Когда я прикасаюсь к тебе вот так,
тебе больно? 8
00:00:29,445 --> 00:00:31,576
Нет...
Что ты делаешь? 9
00:00:32,955 --> 00:00:34,561
Я целую твои лодыжки. 10
00:00:35,342 --> 00:00:36,917
Целую твое колено. 11
00:00:38,033 --> 00:00:39,573
Целую затылок. 12
00:00:41,928 --> 00:00:44,170
Останови меня, Фостин,
если тебя это раздражает. 13
00:00:45,686 --> 00:00:47,984
Меня раздражает! Прекрати! 14
00:00:48,356 --> 00:00:49,715
Прошу тебя! 15
00:00:50,316 --> 00:00:51,621
Ну, вот так! 16
00:00:52,523 --> 00:00:54,010
Не уходи! 17
00:00:55,034 --> 00:00:56,586
Садись рядом со мной. 18
00:00:58,772 --> 00:01:00,412
Что здесь происходит? 19
00:01:01,822 --> 00:01:03,169
Ничего! 20
00:01:04,825 --> 00:01:07,422
А теперь - выспись хорошенько,
девушка в туфельках. 21
00:01:08,850 --> 00:01:10,304
Не уходи!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод, Andi999 за озвучку и коллективу Видеодемонс (sdv7, budulay, AlexKill) за организацию озвучки фильма!
Спасибо вам большое за фильм!!!! Фильм во всех отношениях очень красивый ( пейзажи, природа, французская деревня, деревенский хлеб с молоком) и соблазняющая своей робкой сексуальностью Изабель Аджани, и Мюриэль Катала тоже хорошо передала в своей игре просыпающую сексуальность и знакомство с телом своей героини. В целом отличный и продуманно сделанный фильм. Спасибо!!! Кстати Мюриэль Катала как я вспомнил потом, сыграла до этого в фильме Спаситель 1971, и потом в Спешащем человеке.
Насчёт "Спасибо!" - это однозначно, присоединяюсь - за труды, за раздачу... Что же касается непосредственно киношки - вот как-то совсем не зашла. Какое-то всё надуманное, натужное, тянутое за уши - сильнейше напоминает детские советские киноэпосы а ля "приключения дениски кораблёва - прекрасные и невероятные". Все какие-то картонные. Дядька-"объект желаний" слишком старенький, морщинистый и притворно-слащавый, носатый пианист тоже как неживой, поэт, что чувствами светлыми маялся - туда же. И самое большое кол-во "вопросов" - по главной героине - не подходит она для здешней роли аж до комичности. Слишком, пардон за мой франсаис, блядское выражение личика у крошки - такое в карман не засунешь, за сорванным в полях цветочком не спрячешь, и никакими соломенными шляпками с нарядненькими ленточками не прикроешь - глаза выдают всё и сразу Да ещё с её-то роскошными статями! С девы в аккурат античную статую лепить и в музей ставить - под бочок тамошним пышнотелым тёткам - те ещё и позавидуют, пожалуй... Надо сказать, что подобные девчушки абсолютно уместны в жанре чистого порно - в лентах с сюжетом, где тоже треба дать очередной "лолиты", но с сообразными жанру 3х иксов подробностями. При этом, подрывая весь коварный замысел создателей ленты, смотрятся они абсолютно на равных с остальными участницами съёмочного процесса, разве что росточком поменьше . Порно-кинодеятелям за подобную несуразицу предъявлять проблематично - те только разведут руками и скажут "А где мы тебе возьмём, скажи на милость?!" - и будут абсолютно правы. Но то - прон - со своими головными болями... А здесь, на протяжении всей картины, так и хочется топнуть ногой и сказать главной героине "Женщина! Перестаньте кривляться наконец!" Вот Более-менее на своём месте, пожалуй, только здешняя ногастая "мама", позабывшая, что курящая мать никогда не станет отцом... Аджани и прочие мелкотравчатые пейзажа, в общем-то, не портят, но песня явно не о них... p.s. Да, господа - ну назвали б что ль киношку какая-нибудь там "Фаустина" и... прекрасное лето. А то это ихнее "Фостин" - оно, конечно, абсолютно аутентичное, но для русского уха как-то совсем каким-то джастином фостером отдаёт
Посмотрел вчера наконец-то этот фильм. Знал о его существовании лет 20, сначала его не было вообще, потом был без перевода, сейчас вот сподобился его увидеть с переводом.
Большое спасибо всем причастным к организации перевода и раздачи! Фильм приятный. Чисто женский, романтичный, про чувства и отношения (снимала Нина Компаниец, соавтор Девиля). Можно сказать, такие психологические фильмы задали тренд на современное еврокино, где все про внутренний мир героев и никакого динамизма)
Но для 1971 года фильм необычен и интересен. Я бы его назвал "недоэротикой" - вроде это мелодрама и романтизм, и даже есть какие-то обнаженные, полуэротические сцены, но все это как-то понарошку, незавершенное, не получает дальнейшего развития.. все полутонами, намеками.. Смотрел из-за молодой Аджани, но как раз она там не показалась.. Открыл новую для себя актрису Мюриэль КаталА, очень красивую, нежную и романтичную.. похожую немного на нашу певицу МакSим) Ариана похожа на актрису определенного жанра Мари Мендум/Ребекку Брук, а мать на Розальбу Нери))
Хороша сцена где она обнажается под дождем, только мужик ее испортил
Изабель Юппер и Натали Бай там вообще не идентифицировал)
Смотрел из-за молодой Аджани, но как раз она там не показалась.. Открыл новую для себя актрису Мюриэль КаталА, очень красивую, нежную и романтичную.. похожую немного на нашу певицу МакSим)
Да ещё с её-то роскошными статями! С девы в аккурат античную статую лепить и в музей ставить - под бочок тамошним пышнотелым тёткам - те ещё и позавидуют, пожалуй... Надо сказать, что подобные девчушки абсолютно уместны в жанре чистого порно - в лентах с сюжетом, где тоже треба дать очередной "лолиты", но с сообразными жанру 3х иксов подробностями. При этом, подрывая весь коварный замысел создателей ленты, смотрятся они абсолютно на равных с остальными участницами съёмочного процесса, разве что росточком поменьше 
. Порно-кинодеятелям за подобную несуразицу предъявлять проблематично - те только разведут руками и скажут "А где мы тебе возьмём, скажи на милость?!" - и будут абсолютно правы. Но то - прон - со своими головными болями... А здесь, на протяжении всей картины, так и хочется топнуть ногой и сказать главной героине "Женщина! Перестаньте кривляться наконец!" Вот 
