Опасная Зона / Danger Zone
Страна: Канада, ЮАР, США
Жанр: Боевик
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 1:32:29
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Аллан Истмэн / Allan Eastman
Продюсер: Дэнни Лернер, Эли Самаха, Джефф Альберт
Сценарий: Джефф Альберт, Сэмюэл Бенедикт, Дэнни Лернер
В ролях: Билли Зейн, Кэри-Хироюки Тагава, Рон Сильвер, Роберт Дауни мл., Лиза Коллинз, Патрик Шай, Рассел Савадье, Грег Лэттер, Эрик Мийени, Элизабет Матебула
Описание: Если вход запрещен, а выхода нет, человеку не остается ничего другого, и он принимает бой. Горный инженер Рик Морган, ответив на предложение миллионера Мориса Дюпона, возвращается в Африку, чтобы найти своего друга Джима, которого Рик считал погибшим.
Под жарким тропическим солнцем Моргана ждет не только встреча с Джимом, не только любовь обаятельной Ким, но и смертельный поединок с агентом северокорейской разведки Чангом...
Доп. информация: Исходник предоставил
maksnew, огромное спасибо ему! Качество шикарное!
Перевод НТВ с
раздачи DiDimus.
Дорожка с переводом А.Гаврилова получен наложением чистого голоса переводчика на L и R каналы оригинала. Работа моя.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/sWeIWiSMmt4fZA
Тип релиза: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Исходник: Amazon
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~13910Kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио 3: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: 12 шт.
MediaInfo
General
Unique ID : 130861152146262882739560586648897512594 (0x6272F0EF0BBCAEFDC701CEB29848E492)
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.40 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-05-12 08:25:09 UTC
Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.9 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 8.99 GiB (96%)
Title : Danger Zone 1996 WEBRip 1080p ~13910 kbps avg
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.250 FPS
Count of elements : 1371
Stream size : 30.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:35.000 : en:Chapter 2
00:13:25.000 : en:Chapter 3
00:19:55.000 : en:Chapter 4
00:27:32.000 : en:Chapter 5
00:37:51.000 : en:Chapter 6
00:44:31.000 : en:Chapter 7
00:51:56.000 : en:Chapter 8
01:02:30.000 : en:Chapter 9
01:12:36.000 : en:Chapter 10
01:20:55.000 : en:Chapter 11
01:29:13.000 : en:Chapter 12
Сравнение WEB-DL 720p - WEBRip 1080p
15.09.18 торрент обновлён. WEB-DL 720p заменён на WEBRip 1080p.
12.05.23 торрент обновлён. Дорожка с переводом А.Гаврилова с кассеты VHS заменена на собранную с чистого голоса.
