Татьяна Самойлова: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Tatyana Samoylova RTF Interview (Франсуа Шале / Francois Chalais) [14.01.1961, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] VO + Original (Fra) + Sub Rus (Lisok)

Страницы:  1
Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18745

ralf124c41+ · 10-Апр-16 10:57 (9 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Июн-16 17:31)

Татьяна Самойлова: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Tatyana Samoylova RTF Interview
Дата/Год выпуска: 14.01.1961
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:07:08
Перевод: Одноголосый закадровый (Linda), синхронизация punk and destroy
Русские субтитры: естьФормат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсуа Шале / Francois Chalais
Описание: Редкое заграничное интервью Татьяны Самойловой по поводу выхода совместного советско-французского фильма "Леон Гаррос ищет друга" реж. Марселя Палиеро. Интервью берет актриса Франс Рош / France Roche.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk. Интервью вышло на 3-х-дисковом DVD-сборнике "Reflets de Cannes & Cinépanorama" в 2011 году.

качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1922 kbps avg, 0.251 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Пример субтитров

1
00:00:00,171 --> 00:00:03,000
В сердце этой тишины -
фильм "Летят журавли".
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,457
В сердце этого фильма -
русская актриса Татьяна Самойлова.
3
00:00:06,450 --> 00:00:09,600
У всех нас просто
перехватило дыхание.
4
00:00:10,628 --> 00:00:16,342
Париж, 1961 год.
Франс Рош встретилась с Татьяной Самойловой.
5
00:00:20,000 --> 00:00:26,885
Что произошло в вашей жизни, Татьяна, пока мы
не виделись, после фестиваля в Каннах 2,5 года назад?
6
00:00:38,114 --> 00:00:39,828
Она вышла замуж.
7
00:00:41,314 --> 00:00:43,828
Её муж - писатель.
8
00:00:48,142 --> 00:00:49,571
И пока это всё.
9
00:00:49,685 --> 00:00:53,057
Какой самый главный признак
успеха в СССР:
10
00:00:53,142 --> 00:00:59,514
статьи в прессе, любовь толпы
или официальные почести?
11
00:00:59,628 --> 00:01:00,800
Какой?
12
00:01:34,142 --> 00:01:36,485
Мадам Самойлова сказала:
13
00:01:36,714 --> 00:01:41,742
она полагает, что по сути,
это тот же процесс, что и в Европе:
14
00:01:41,740 --> 00:01:49,657
число статей, число просьб об автографах
определяют успех актёра или артистки.
15
00:01:49,771 --> 00:01:53,371
Но самое главное, как она думает,
16
00:01:53,370 --> 00:01:56,514
это по сути - признание зрителей,
17
00:01:56,510 --> 00:02:00,085
которое выносит актёров
на определённый уровень успеха,
18
00:02:00,080 --> 00:02:04,457
что приводит к тому, что общее восхищение
доходит до правительства,
19
00:02:04,450 --> 00:02:07,742
и тогда оно распределяет
звания и ордена.
20
00:02:07,971 --> 00:02:10,000
Расскажите, как вы живете,
когда не снимаетесь?
MediaInfo

General
Unique ID : 241002482070454214844898019365293527744 (0xB54F63C2AA6E6308AB85E8D2432E12C0)
Complete name : [apreder]Cinepanorama_Tatyana_Samoylova_RTF_Interview(1961)DVDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 118 MiB
Duration : 7mn 8s
Overall bit rate : 2 312 Kbps
Encoded date : UTC 2016-06-09 13:24:00
Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 7mn 8s
Bit rate : 1 922 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.975 (25000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 96.1 MiB (81%)
Writing library : x264 core 148 r2665 a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1922 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 7mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 400ms
Stream size : 9.81 MiB (8%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 7mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.81 MiB (8%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Резервные скриншоты

[3'027]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

imvolk-13

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1488

imvolk-13 · 10-Апр-16 14:48 (спустя 3 часа)

Леон Гаррос ищет друга.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18745

ralf124c41+ · 08-Май-16 15:36 (спустя 28 дней, ред. 09-Май-16 14:58)

Торрент-файл перезалит.
Добавлена русская озвучка. Сэмпл и тех. данные обновлены.
Обнаружены дефекты русской звуковой дорожки. Русская дорожка убрана из релиза.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18745

ralf124c41+ · 09-Июн-16 16:30 (спустя 1 месяц 1 день)

Торрент-файл перезалит.
Добавлена русская озвучка. Сэмпл и тех. данные обновлены.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error