Мамарош / Mamaroš / Mamaros
Страна: Сербия, Германия, Венгрия
Студия: Corazón International, Mythberg Films, Paprika Films
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:41:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "СВ-Кадр"
Субтитры: английские, французские, сербские
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Момчило Мрдакович / Momčilo Mrdaković / Momcilo Mrdakovic
В ролях: Богдан Диклич, Мира Баняц, Милан Марич, Эрин О’Брайэн, Сергей Трифунович, Драган Бьелогрлич, Эндрю Селлон, Горан Радакович, Милош Самолов, Дипти Мета
Описание: Пера Илич, которого все с детства звали Мамарош ("маменькин сынок" по-сербски) жил с мамой в Белграде, работал киномехаником и был страстным киноманом, бегущим от реальной жизни в бескрайний мир кино. Он так бы и остался в уютной каморке с проектором среди ковбоев и голливудских красоток, если бы не война и лотерея, в которую он вдруг выиграл, даже не подавая документы. Внезапное письмо о предоставлении грин кард дает ему возможность бежать из разбомбленного натовскими бомбардировками города в знакомую по фильмам Америку. Оказавшись в Нью-Йорке, он увидел что больше не сможет заниматься любимой профессией: в кино пришла цифровая революция. Поначалу с грустью наблюдавший за этим процессом Пера вдруг понял, что в жизни появилась цель и смысл. Он находит несколько никому не нужных пленочных проекторов и отправляется в путь — нести людям мерцающий свет и целлулоидную магию ускользающей эпохи.
Русскоязычная дорожка взята с
этой раздачи, за что её автору огромное спасибо!
Доп. информация
DVDDecrypter - снятие региональной защиты исходного DVD
PGCDemux - демукс исходного DVD
VirtualDub - извлечение русскоязычной дорожки в формате AC3 из контейнера avi
MuxMan - сборка DVD
DvdReMake Pro - проверка на ошибки авторинга и изменение опций собранного диска
Скриншоты финального проекта DvdReMake Pro
Доп. информация о фильме
Мировая премьера фильма состоялась 25 июня 2013 на Московском международном кинофестивале, а в Сербии он был впервые показан 2 июля 2013 на открытии кинофестиваля в Сопоте.
Бонусы: Трейлер
Меню: есть, сербский/английский, статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1096758
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, PAL, 16:9, 720x576, VBR, LB, 25 fps
Аудио: Русский, AC3, 192 кбит/с, 16 бит, 2 ch, 48 КГц
Аудио 2: Сербский, AC3, 6 channels (Front: L C R, Side: L R, LFE), 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Mamaros[dvd,2013]
Size: 4.52 Gb ( 4 744 158,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Serbian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Serbian
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:02:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Serbian (MPEG1, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
