Человек с тележкой / Извозчик / The Wagoner / Borom sarret (Усман Сембен / Ousmane Sembene) [1963, Сенегал, короткометражка, драма, BDRemux 1080p] VO (В. Рутилов) + Sub Rus, Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Слесаръ 5 разряда

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 8


Слесаръ 5 разряда · 04-Апр-16 07:52 (9 лет 3 месяца назад, ред. 29-Июл-18 21:27)

Человек с тележкой / ИзвозчикThe Wagoner / Borom sarret Год выпуска: 1963
Страна: Сенегал
Жанр: короткометражка, драма
Продолжительность: 00:20:04
Перевод: Одноголосый (закадровый) - В. Рутилов
Субтитры: русские, английские
Режиссёр: Усман Сембен / Ousmane Sembene
В ролях: Ly Abdoulay, Albourah
Описание: Лента рассказывает о бедном извозчике из предместья Дакара, который по приказу богатого клиента заезжает в запретный район столицы. На уплату штрафа денег нет. Его единственное достояние — тележку — конфискует полиция, и извозчик с семьей остается обреченным на отчаянную нищету. Жена, чтобы спасти детей от голода, вынуждена идти на панель.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 38444 kbps
Аудио : Russian DTS-HD MA 2.0, 48KHz, 681 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 512 kbps, 16-bit)
Аудио 2: French LPCM 2.0, 48 kHz, 16-bit, ~1536 kbps
Формат субтитров: softsub (PGS)
Навигация по главам: есть

BDInfo
Disc Title: Borom.sarret.1969.1080p.Bluray.UK.AVC.Remux
Disc Size: 6 458 892 764 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.1
Notes:
BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     0:20:04 6 458 873 856   6 458 892 764   42,90   38,44   LPCM 2.0 1536Kbps (48kHz/16-bit)
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     Borom.sarret.1969.1080p.Bluray.UK.AVC.Remux
Disc Size:      6 458 892 764 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.1
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Size:                   6 458 873 856 bytes
Length:                 0:20:04 (h:m:s)
Total Bitrate:          42,90 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        38444 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
LPCM Audio                      French          1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             Russian         681 kbps        2.0 / 48 kHz / 681 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 512 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         19,258 kbps
Presentation Graphics           Russian         10,715 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     0:20:04.330     6 458 873 856   42 904
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:11:07.915     38 141 kbps     40 995 kbps     00:07:07.541    39 651 kbps     00:07:03.541    39 397 kbps     00:06:58.499    198 641 bytes   464 380 bytes   00:00:41.291
2               0:11:07.915     0:08:56.414     38 820 kbps     57 964 kbps     00:19:39.624    43 027 kbps     00:19:35.624    41 150 kbps     00:19:30.624    202 204 bytes   616 439 bytes   00:19:40.416
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     1204,250                38 446                  5 787 390 569   31 471 587
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           1204,250                681                     102 586 488     670 100
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x80            LPCM            fra (French)            1204,250                1 543                   232 195 788     1 445 202
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           1204,250                11                      1 612 990       9 593
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           1204,250                19                      2 899 077       16 712
<---- END DETAILS PASTE ---->
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 05-Апр-16 22:09 (спустя 1 день 14 часов)

Слесаръ 5 разряда писал(а):
70410502Год выпуска: 1969
имдб говорит, что 1963. В титрах есть что-нибудь по этому поводу?
Слесаръ 5 разряда писал(а):
70410502Контейнер: BDAV
а сэмпл почему-то в mkv. Надо переделать.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 06-Апр-16 19:35 (спустя 21 час)

Слесаръ 5 разряда писал(а):
70410502Год выпуска: 1963
а кинопоиск говорит, что 1969. В титрах есть что-нибудь по этому поводу?
P.S. Увы, но отмолчаться не получится.
[Профиль]  [ЛС] 

Слесаръ 5 разряда

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 8


Слесаръ 5 разряда · 06-Апр-16 19:39 (спустя 3 мин.)

cedr писал(а):
имдб говорит, что 1963. В титрах есть что-нибудь по этому поводу?
В титрах не указано. На blu-ray.com 1969, но в интернетах больше подтверждений 1963 года.
cedr писал(а):
а сэмпл почему-то в mkv. Надо переделать.
Переделал
cedr писал(а):
Увы, но отмолчаться не получится.
Даже не думал отмалчиваться, только зашёл в тему.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 06-Апр-16 20:00 (спустя 21 мин.)

Слесаръ 5 разряда писал(а):
70428983В титрах не указано
жаль, ладно, поверим имдб.
[Профиль]  [ЛС] 

Слесаръ 5 разряда

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 8


Слесаръ 5 разряда · 06-Апр-16 20:07 (спустя 6 мин.)

cedr писал(а):
жаль, ладно, поверим имдб.
Ну, я не сколько имдб поверил, сколько https://en.wikipedia.org/wiki/Borom_Sarret и http://www.africanfilmny.org/2013/borom-sarret/
[Профиль]  [ЛС] 

DarLeg

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1548


DarLeg · 06-Апр-16 21:50 (спустя 1 час 43 мин.)

Release Dates
Senegal 1963
USA 12 January 1969 (New York City, New York)
Italy 30 August 2007 (Venice Film Festival)
[Профиль]  [ЛС] 

UNCRU

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 217

UNCRU · 19-Май-16 16:03 (спустя 1 месяц 12 дней)

А в DVD рипе никак нельзя? Извините за беспокойство. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1709


Джинсы · 25-Ноя-19 22:23 (спустя 3 года 6 месяцев)

Да, и мне бы хотелось рип. Понимаю Ваши старания, но 6 Гб...
[Профиль]  [ЛС] 

volumexxx

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 240

volumexxx · 09-Мар-21 08:03 (спустя 1 год 3 месяца)

Переводчик просто неадекват. Пришлось смотреть с английскими сабами. Хорошо, что это первый фильм в "переводе" Рутилова который я посмотрел, по крайней мере не испорчу себе просмотр La noire de... с его "переводом"...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error