ralf124c41+ · 02-Апр-16 11:41(9 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Апр-16 14:00)
Ошибка молодости Les pieds dans le platСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:27:13 Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Симон Астье / Simon AstierВ ролях: Мари-Жюли Бо / Marie-Julie Baup (Anouchka Stern), Джонатан Коэн / Jonathan Cohen (Samuel Benhaim), Макс Бублиль / Max Boublil (Benjamin Benhaim), Циля Шелтон / Tsilla Chelton (Sonia), Симон Астье / Simon Astier (Journaliste), Фанни Коттенсон / Fanny Cottençon (Judith Alban Stern), Мишель Жонас / Michel Jonasz (Maurice Benhaim) Описание: За несколько дней до своей свадьбы Анушка узнает, что Люсьен не является ее отцом. Она отправляется на поиски своих биологических родителей, что ставит семью в затруднительное положение, ведь теперь под вопросом ее еврейское происхождение... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2883 kbps avg, 0.287 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:07,177 --> 00:00:10,177 ОШИБКА МОЛОДОСТИ 2 00:01:04,457 --> 00:01:06,423 Анушка! 3 00:01:06,423 --> 00:01:09,423 Анушка! 4 00:01:15,138 --> 00:01:18,138 Ануш! 5 00:01:19,339 --> 00:01:22,339 Анушка! 6 00:01:35,222 --> 00:01:37,982 Прекрати звонить. Дай ей встать. 7 00:01:37,982 --> 00:01:40,222 Скоро твой брат прилетит. 8 00:01:40,222 --> 00:01:42,418 Надо было заночевать в аэропорту? 9 00:01:42,418 --> 00:01:45,418 Я его полгода не видела. Хорошо, что ты женишься. 10 00:01:45,816 --> 00:01:48,182 Мама, прекрати! Умоляю тебя. 11 00:01:48,182 --> 00:01:50,783 Я возьму досье, и сразу поедем. 12 00:01:50,783 --> 00:01:52,897 -Анушка! -Соседей разбудишь! 13 00:01:52,897 --> 00:01:55,180 Ее нет дома? Она не дома ночевала? 14 00:01:55,180 --> 00:01:57,461 Свадьба через 2 недели! 15 00:01:57,461 --> 00:01:59,462 А ты досье потерял! 16 00:01:59,462 --> 00:02:00,548 У меня мигрень. 17 00:02:00,548 --> 00:02:03,225 Спокойно. Все в порядке. Я все улажу. 18 00:02:03,225 --> 00:02:06,225 Все подготовлю. 19 00:02:06,260 --> 00:02:08,349 АЙ! 20 00:02:08,349 --> 00:02:09,342 Папа
MediaInfo
General Unique ID : 253996597676551268000600810527093467723 (0xBF15F71F757A9A8F84D75A6C3338AA4B) Complete name : [apreder]Les_pieds_dans_le_plat(2010)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.91 GiB Duration : 1h 27mn Overall bit rate : 3 137 Kbps Movie name : Les pieds dans le plat Released date : 2010-00-00 Encoded date : UTC 2016-04-02 08:10:08 Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg ACTOR : Marie-Julie Baup, Jonathan Cohen, Max Boublil DIRECTOR : Simon Astier GENRE : Comedy IMDB : tt2167815 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1h 27mn Bit rate : 2 883 Kbps Maximum bit rate : 3 200 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.278 Stream size : 1.76 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 27mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 2ms Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
