Хорошенькое лекарство (Фильм-1) / Eiga Futari wa Precure Max Heart [Movie] [RUS(int), JAP+Sub] [2005, приключения, махо-сёдзё, сёдзё, BDRip] [720p]

Страницы:  1
Ответить
 

domoroshenyi_otaku

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 6813

domoroshenyi_otaku · 02-Апр-16 00:10 (9 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Июн-16 12:55)

Хорошенькое лекарство: Фильм 1 / Eiga Futari wa Precure Max Heart
Страна: Япония
Год выпуска: 2005 г.
Жанр: приключения, махо-сёдзё
Продолжительность: 72 минуты
Автор оригинала: Тодо Идзуми
Режиссер: Симидзу Дзюндзи
Студия:
Описание: Мужественные воины Сада Надежды вызвали Нагису, Хоноку и Хикари, чтобы защитить королевство от ведьмы, которая планирует похитить Алмазное украшение королевы Сада Надежды. Этот артефакт используется каждый год на церемонии пополнения воды королевства. Ведьма планирует возродить Темного Лорда, и если она это сделает, то будет уничтожен не только Сад Надежды, но и все другие королевства в галактике, в том числе Сад Радуги и Сад Света.
Качество: BDRip | Без хардсаба | MKV | Colander-Rip
Видео: x264 , 1280x720, 23.976 fps, 2091 Kbps, 8 bit
Аудио #1: RUS - AAC, 44100Hz, 126 Kbps, stereo, язык Русский (в контейнере);
Озвучка: одноголосая (жен.) (Helona) семпл.
Аудио #2: JAP - AC3, 48000Hz, 128 Kbps, stereo, язык Японский (в контейнере);
Озвучка: многоголосая (Японские сейю);
Субтитры #1: русские классические - [Cure-Subs] - ass, (в контейнере);
Перевод: Purity.
Субтитры #2: русские адаптированные - [Cure-Subs] - ass, (в контейнере);
Перевод: Purity.
Подробные тех. данные
MediaInfo
General
Unique ID : 186461481043227423818163269037983886215 (0x8C472CCB98019E4295C4C107E6C16B87)
Complete name : D:\...\[Colander-rip] Futari wa Precure Max Heart The Movie [BDrip X264 AAC 720P].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.16 GiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate : 2 348 Kbps
Encoded date : UTC 2016-04-01 07:24:18
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:08:50.990000000
NUMBER_OF_FRAMES : 945
NUMBER_OF_BYTES : 60682
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-04-01 07:24:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 10mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 10mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Helona
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.5 MiB (5%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Cure-Subs(Классические)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Cure-Subs(Адаптированные)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Avdump
File: D:\...\[Colander-rip] Futari wa Precure Max Heart The Movie [BDrip X264 AAC 720P].mkv
Duration: 01:10:30 (4229.82)
Track #1: video
lang: jpn (2)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: 23.8095 fps
rate: 2091 kbps (2091.3)
dura: 01:10:30 (4229.68)
size: 1.03 GB (1105694105)
Track #2: audio (Helona)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 44100 Hz
rate: 126 kbps (126.03)
dura: 01:10:30 (4229.70)
size: 63.55 MB (66633997)
Track #3: audio
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_AC3 -> AC3 (2)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 128 kbps (128.04)
dura: 01:10:30 (4229.57)
size: 64.56 MB (67691682)
Track #4: subtitles (Cure-Subs(классические))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 59.26 KB (60682)
Track #5: subtitles (Cure-Subs(адаптированные))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 59.95 KB (61392)
Sizes: (check sanity)
disk: 1.16 GB (1241550068)
trac: 1.15 GB (1240141858) [based on track size]
bitr: 1.15 GB (1240021185) [based on bitrate]
tdif: 1.34 MB (1408210) 0.11%
bdif: 1.46 MB (1528882) 0.12%
Скриншоты
Отличия
Первая на трекере за 11 лет.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 14765

Buka63 · 15-Июн-16 19:13 (спустя 2 месяца 13 дней)

скрытый текст
domoroshenyi_otaku
Авторы перевода неизвестны?
Что значит адаптированные?

Цитата:
Helona
в списке дабберов без права прохождения QC.
В соответствии с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68394391#68394391
    #сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

domoroshenyi_otaku

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 6813

domoroshenyi_otaku · 16-Июн-16 12:22 (спустя 17 часов)

Buka63 писал(а):
70892786Авторы перевода неизвестны?
Качал с subs'ком, а там редко указывают переводчиков.
Buka63 писал(а):
70892786Что значит адаптированные?
Адаптации в сабах там на самом деле совсем мало, можно сказать поверхностная адаптация. Я бы и сам не заметил в чом разница, если бы напрямую не сравнил в ворде
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Zаbr

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 3242

Zаbr · 16-Июн-16 12:41 (спустя 19 мин.)

domoroshenyi_otaku
там есть ридми, в котором все написано
скрытый текст
"Cure-Subs" является группой поклонников Futari wa Precure, и перевод которой выполняется под контролем или руководством "NNK".
Перевод: Purity
У этого фильма есть две версии перевода - новая и классическая.
[Cure-Subs] Max Heart Movie 1 (new version)
В этой версии абсолютно полный перевод всех имен и названий. Тут в субтирах даже слова "прикюа" нет, оно тоже переведено. Именно в этой версии я и советую смотреть - так веселей. Были некоторые спорные моменты, но я извратился как мог.
[Cure-Subs] Max Heart Movie 1 (classic version)
Классическая весия перевода, как делает (пытались делать) большинство. Тут и "магические" имена и даже само слово "прикюа" осталось как и звучит.
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 14765

Buka63 · 16-Июн-16 12:52 (спустя 10 мин., ред. 16-Июн-16 12:59)

скрытый текст
domoroshenyi_otaku
Вот и укажите:
Zаbr писал(а):
Перевод: Purity
[Профиль]  [ЛС] 

MARS17

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 292

MARS17 · 05-Фев-17 09:33 (спустя 7 месяцев, ред. 07-Фев-17 20:54)

почему-то скачка не идёт. хотя показывает одного сидера (в теме). utorrent ни одного не видит...
встаньте, пожалуйста, на раздачу.
//скачал. спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error