Восемь с половиной / 8½ / Otto e mezzo
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 02:18:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВидеоИмпульс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Козлов
Субтитры: русские (2 вида), английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Федерико Феллини / Federico Fellini
В ролях: Марчелло Мастроянни, Клаудия Кардинале, Анук Эме, Сандра Мило, Розелла Фальк, Барбара Стил, Мадлен Лебо, Катерина Боратто, Эддра Гэйл, Гвидо Альберти, Марио Пизу, Джорджия Симмонс, Аннибале Нинчи, Джудитта Риззоне, Мариза Коломбер, Марио Коноккия
Описание: Фильм — парафраз виртуозности и поэтичности творческого процесса режиссера: кризис, поиск, каверзы воображения, тупики, интеллектуальный климат, неразрывный поток субъективного и объективного. И, конечно, обилие женщин, окружающих героя, его иллюзорный гарем, в котором все без исключения любят его, хотя идиллия перемежается с бунтом, который приходится подавлять.
IMDb ||
КиноПоиск
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 24000 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#6: Italian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 211 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
О реставрации
Оригинальный негатив переведен в формат 2K и покадрово отреставрирован.
Реставрация выполнена в 2013-м году, к 50-летию кинокартины.
Дополнительно
За оригинальный диск большое спасибо
DBaT (
ESiR).
Перевод телеканала "ОРТ"
отсюда, Козлов взят
здесь, Film Prestige c
этого DVD издания.
MediaInfo
General
Unique ID : 244650116524516702813804491823088734407 (0xB80DE60624AF5307B474FA9C733D10C7)
Complete name : Otto e mezzo.1963.Restored.BDRemux.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 24.4 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 25.2 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Otto e mezzo.1963.Restored.BDRemux.rutracker
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (1%)
Title : Film Prestige
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (1%)
Title : ВидеоИмпульс
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (1%)
Title : телеканал "ОРТ"
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (1%)
Title : проф. двухголосый
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (1%)
Title : Сергей Козлов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ThePooh & Co.
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Film Prestige
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : it:Guido
00:05:44.927 : it:Le terme
00:24:23.879 : it:I tre vecchietti
00:35:58.906 : it:L'illusionista
00:55:23.778 : it:Febbre alta
01:01:11.417 : it:La Saraghina
01:13:49.049 : it:L'arrivo di Luisa
01:25:16.986 : it:Bugie
01:33:47.788 : it:L'harem
01:47:08.672 : it:I provini
01:56:19.097 : it:Claudia
02:02:14.160 : it:"Si comincia sul serio"
Скриншоты
Mustang Entertainment (ITA) vs Criterion (US)