Двое блаженных / Юродивые / Благословенные / De två saliga / De tva saliga / The Blessed Ones
Страна: Швеция
Жанр: Психологическая драма
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:21:13
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
("Фильм-Экспорт", Татьяна Шагалова и Рудольф Панков)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер:
Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Харриет Андерсcон, Пер Мюрберг, Кристина Шоллин, Кристина Адольфсон, Ларс-Ове Карлберг, Ирма Кристенсон, Майлис Гранлунд, Бьёрн Густафсон, Бертил Норстрем, Лассе Пёйсти, Йохан Рабеус, Леннарт Толлен, Маргрет Вейверс и др.
Описание: Поздняя и относительно малоизвестная работа Ингмара Бергмана, снятая для телевидения по одноименному роману Уллы Исакссон, давней подруги режиссера, по чьим сценариям он в свое время поставил "Девичий источник" и "На пороге жизни".
Вивика и Суне познакомились в церкви. Поскольку у них было очень много общего, они решили жить вместе, а потом и поженились. Прошло семь лет. Вивика стала терять связь с реальностью, все глубже и глубже погружаясь в пучину безумия. Суне отреагировал на болезнь супруги весьма странно...
Потеря рассудка — одна из любимых тем Бергмана — в этом фильме раскрыта зримо и подробно.
Доп. информация: Огромное спасибо
rulle1 за предоставленное видео и организацию "сведения" видео и звука.
Русская дорожка взята с этой раздачи
leoferre24 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4350055 , но она короче на 20 секунд вначале (т.к. обрезано видео) и поэтому в этой раздаче "надставлена" оригинальной шведской (там музыка).
Русские субтитры для любителей смотреть в оригинале, набраны мной
Ёжиков (Eskulap) - они практически идентичны русской аудиодорожке, местами правки.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1093635
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2988 kbps
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала (Russian)
Аудио 2: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch ((Svenska), 160 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 176923571892926443112404380607098395169 (0x851A3D9141148678A863A35600C81A21)
Полное имя : F:\EJ\готовое\De_Tva_Saliga.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,69 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2988 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-18 18:11:05
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:18:31.780000000
NUMBER_OF_FRAMES : 551
NUMBER_OF_BYTES : 36710
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-18 18:11:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=2, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Номинальный битрейт : 2700 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 112 Мбайт (6%)
Заголовок : DVO ("Фильм-Экспорт")
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Заголовок : Original
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Русские
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
