Запах Мандаринки / Запах мандарина / L'odeur de la mandarine (Жиль Легран / Gilles Legrand) [2015, Франция, мелодрама, драма, BDRip] AVO (Антон Алексеев)

Страницы:  1
Ответить
 

ylnian

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 3478


ylnian · 07-Мар-16 18:54 (9 лет 4 месяца назад, ред. 03-Апр-16 11:38)

Запах Мандаринки / L'odeur de la mandarine
Страна: Франция
Студия: Davis-Films, Epithète Films, France 3 Cinéma, France Télévisions, La Banque Postale Image 8, Orange Cinéma Séries
Жанр: Мелодрама, драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:50:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Жиль Легран / Gilles Legrand
В ролях: Оливье Гурме, Джорджия Скаллет, Дмитрий Сторож, Элен Венсан, Marine Vallee, Фред Улисс, Роман Бутей, Мишель Робен, Alix Bénézech, Юрбен Канселье
Описание: 1918 год. 22-летняя медсестра Анжела, недавно потерявшая мужа на фронте, одна воспитывает дочь. 48-летний кавалерист Шарль потерял в бою ногу и тихо доживает жизнь в своём поместье. Но волею судеб эти два одиноких сердца встречаются - Анжела устраивается в дом Шарля сиделкой. Постепенно между ними возникает чувство привязанности, которое возвращает Шарлю вкус к жизни, но Анжела оказывается не такой простой и наивной девушкой, как может показаться на первый взгляд...
Дополнительная информация:
Автор релиза - ylnian
Заказ и выкуп голоса Антона Алексеева (перевод - март 2016 г.) - ylnian
За наложение чистого голоса и сборку дороги спасибо rammzez
Источник для рипа - BluRay (FRA) - L.odeur.De.La.Mandarine.2015.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR


Сэмпл: https://yadi.sk/i/wbohz3X3py3Cg
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1435 kbps, 0.273 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps - AVO
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Lodeur.de.la.mandarine.2015.BDRip-ylnian.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1892 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1435 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,11 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 356 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5020

semiramida1970 · 07-Мар-16 21:57 (спустя 3 часа, ред. 07-Мар-16 21:57)

Просто "Запах мандарин". Большое спасибо за релиз и оплату перевода Алексеева!
[Профиль]  [ЛС] 

ylnian

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 3478


ylnian · 08-Мар-16 06:27 (спустя 8 часов)

"Мандаринка" - это кличка лошади Шарля. Мандарины как цитрусовые в фильме не упоминаются! Антон Алексеев перевёл именно "Запах Мандаринки"
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5020

semiramida1970 · 08-Мар-16 11:19 (спустя 4 часа)

ylnian, значит, Кинопоиск опять проявил всю свою тупизну.
[Профиль]  [ЛС] 

Puerra

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 15


Puerra · 10-Мар-16 13:06 (спустя 2 дня 1 час)

Клички животных пишутся с заглавных букв и без артиклей. В названии же речь совершенно однозначно идет об одном конкретном мандарине, в единственном числе. В случае с кличкой фильм бы назывался L'odeur de Mandarine.
[Профиль]  [ЛС] 

vinnation

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1754


vinnation · 10-Мар-16 16:07 (спустя 3 часа)

О фильме кто-нибудь и что нибудь способен сказать, кроме обсуждения клички лошади, е мое?!
[Профиль]  [ЛС] 

Retrill

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 20


Retrill · 12-Мар-16 07:23 (спустя 1 день 15 часов)

Фильм просто бомба! Но фруктово-овощная тема не раскрыта. Сразу захотелось купить пару кило мандаринов, чтобы компенсировать этот недостаток.
[Профиль]  [ЛС] 

Pleskaizen

Стаж: 17 лет

Сообщений: 14

Pleskaizen · 12-Мар-16 12:25 (спустя 5 часов)

если про лошадь, то читать, как: "Запах Мандарины", вульгарщина какая-то получается, фубля
[Профиль]  [ЛС] 

Ulysses65

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


Ulysses65 · 13-Мар-16 19:30 (спустя 1 день 7 часов)

фильм шикарный...местами даже излишне реалистичен...
[Профиль]  [ЛС] 

kuk73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 33


kuk73 · 14-Мар-16 22:17 (спустя 1 день 2 часа)

Retrill писал(а):
70231908Фильм просто бомба! Но фруктово-овощная тема не раскрыта. Сразу захотелось купить пару кило мандаринов, чтобы компенсировать этот недостаток.
"..фруктово-овощная тема не раскрыта" - пять!!
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2805

snikersni66 · 29-Апр-16 13:09 (спустя 1 месяц 14 дней)

Все бы хорошо. Но боюсь с таким переводом (озвучкой) современный зритель его не осилит. Сужу по своим знакомым.
[Профиль]  [ЛС] 

Gremycuk

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15


Gremycuk · 21-Янв-20 19:20 (спустя 3 года 8 месяцев)

Следы загара от стрингов на одном из скринов в 1918.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error