Путь лидера: Огненная река. Железная гора / Көшбасшы жолы / Елбасы жолы / Käshbasshy zholy / Kashbasshy zholy (Рустем Абдрашев / Рүстем Әбдірашев / Rustem Abdrashev) [2013, Казахстан, История, DVD9] Dub

Путь лидера: Огненная река. Железная гора / Көшбасшы жолы / Елбасы жолы / Käshbasshy zholy
Страна: Казахстан
Студия: Казахфильм
Жанр: История
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:53:47 (01:24:00 + 01:29:47)
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Рустем Абдрашев / Рүстем Әбдiрашев / Rustem Abdrashev
В ролях: Нурлан Алимжанов, Нуржуман Ихтымбаев, Наталья Аринбасарова, Мадина Есманова, Виктор Сухоруков, Валентин Гафт, Сергей Шакуров, Бахытжан Альпеисов, Тлектес Мейрамов, Валентин Кузнецов (III), Жанат (Жан) Байжанбаев, Мария Голубкина, Арман Асенов, Даурен Сергазин, Еслям Нуртазин, Абулхаир Жараскан, Ержан Тусупов, Ерболат Тулегенов, Толепберген Байсакалов, Ержан Жарылкасынулы, Дарья Александрова, Роман Хикалов, Азамат Ашимов, Андрей Кочинов, Жанна Куанышева, Байкенже (Байкал) Бельбаев, Айдос Бектемиров, Ерболат Тогузаков, Мухаммад-Али Махмадов, Иван Немцев, Геннадий Земель, Инкар Абдраш, Михаил Токарев, Евгений Стычкин и другие.
Описание: Вторая и третья части киноэпопеи "Путь лидера"- "Огненная река" и "Железная гора" рассказывают о студенческих годах Нурсултана Назарбаева, о важнейших этапах становления его личности на фоне ключевых событий в истории страны, когда в степях строилось будущее казахстанской промышленности.
Первая часть здесь:
Небо моего детства / Балалық шағымның аспаны / Balalyq shaghymyng aspany (Рустем Абдрашев / Рүстем Әбдiрашев / Rustem Abdrashev) [2011]
Доп. информация: Лицензионный DVD от "Видео-Аудио-Меломан"
В DVD-боксе два DVD. На первом DVD фильмы на русском языке, на втором DVD фильмы на казахском языке.
Второго DVD в раздаче нет.
Меню: Статичное, озвученное, на русском.
kinopoisk.ru
kinopoisk.ru
imdb.com
Сэмпл: http://multi-up.com/1091623
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео:PAL, 16:9, 720x576, 6335.25 kbps
Аудио: Русский, дублированный, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов

Модератору.
1. С казахскими названиями сложно. (на скриншотах названия есть). Не могу понять как в одну строку записать названия фильмов.
Көшбасшы жолы / Елбасы жолы / Käshbasshy zholy - Путь лидера
На «Казахфильм» он так назван: «Путь лидера: «Огненная река» / «Железная гора».
2. С названием первого фильма сложности.
В самом фильме первая часть называется "Огненная река" (на скриншотах название есть). На кинопоиске вместо него название самой киноэпопеи "Путь лидера".
Названия серий: От өзен / Жалынды өзен - Огненная река, Темір Тау - Железная гора
В папке Cover тоже скриншоты есть.
3. Фильм снимался на двух языках: русском и казахском. Здесь не дублированный перевод, а вариант на русском языке.
*****
Получается так:
Путь лидера: Огненная река. Железная гора / Көшбасшы жолы / Елбасы жолы / Käshbasshy zholy (Рустем Абдрашев / Рүстем Әбдiрашев / Rustem Abdrashev) [2013, Казахстан, История, DVD9] Dub
Слово Dub лишнее?

Да.
Перевод: Не требуется
Аудио: Русский, дублированный, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов

Geezer341
Спасибо за четвёртую часть:
Разрывая замкнутый круг / Breaking Vicious Circle [Путь лидера] (Рустем Абдрашев / Rustem Abdrashev) [2014]