Сумерки / Szürkület / Twilight
Страна: Венгрия
Жанр: драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:35:12
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Дьёрдь Фехер / Fehér György
В ролях: Петер Хауманн/Haumann Péter, Дьюла Пауэр/Pauer Gyula, Янош Держи/Derzsi János, Кати Лазар/Lázár Kati, Юдит Погань/Pogány Judit, Миклош Б. Секей/Székely B. Miklós
Описание: Детектив, снятый в манере Белы Тарра, первый полнометражный фильм венгерского режиссера Дьёрдя Фехера. В лесу обнаружен труп восьмилетней девочки, зарезанной бритвой. Подозрение падает на бродячего торговца, который однажды уже был осужден за совращение несовершеннолетней. Однако тот, несмотря на все улики, отказывается признать себя виновным и совершает самоубийство. Один из следователей также не верит в вину торговца и продолжает расследование, чтобы найти настоящего убийцу…
Фильм снят по мотивам сценария Фридриха Дюрренматта «Это случилось средь бела дня», который позднее был переработан в роман «Обещание».
Награды: Приз кинофестиваля в Локарно (1990 г.) за лучшую операторскую работу (Миклош Гурбан).
Номинации: Золотой леопард (кинофестиваль в Локарно, 1990 г.).
Доп. информация: Перевод –
marwcharw.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим
mitbrille.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1091613
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX Codec 6.2.5 at 849 kbps, 0.20 bit/pixel, 480x360 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : DivX
Формат/Информация : Hack of AVI
Размер файла : 672 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 987 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 850 Кбит/сек
Ширина : 480 пикс.
Высота : 360 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.197
Размер потока : 579 Мбайт (86%)
Заголовок : Video
Библиотека кодирования : DivX 6.2.5 (UTC 2006-06-16)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,2 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 50 ms
Заголовок : Audio
Фрагмент субтитров
1
00:00:10,007 --> 00:00:18,133
СУМЕРКИ
фильм Дьёрдя Фехера
2
00:03:31,240 --> 00:03:32,638
Простите,
3
00:03:34,960 --> 00:03:39,943
что в последнее время
я вас часто беспокою.
4
00:03:44,400 --> 00:03:47,040
Я даже не знаю,
кем вас заменить.
5
00:04:15,611 --> 00:04:18,450
Доброе утро, инспектор.
Мы нашли на перекрестке
6
00:04:18,570 --> 00:04:22,273
девочку восьми лет.
Ее убили несколько дней назад.
7
00:04:22,607 --> 00:04:24,970
- Чем ее убили?
- Бритвой.
8
00:08:15,056 --> 00:08:17,029
Вы посылали ее куда-нибудь?
9
00:08:24,400 --> 00:08:26,480
Она всегда ходила
одной и той же дорогой?
10
00:08:39,616 --> 00:08:42,141
Девочку нашли мертвой в лесу.
11
00:08:43,823 --> 00:08:44,982
Ее убили.
12
00:09:33,991 --> 00:09:35,447
Моё дитя...
13
00:09:35,922 --> 00:09:38,493
Я хочу увидеть ее.
14
00:09:38,656 --> 00:09:42,846
Мое дитя...
Я хочу увидеть ее.
15
00:09:46,412 --> 00:09:49,167
Кто ее убил?
Кто это сделал?
16
00:09:49,569 --> 00:09:50,967
Кто ее убил?
17
00:09:51,087 --> 00:09:52,228
Кто это сделал?
18
00:09:54,694 --> 00:09:57,337
- Вам не следует видеть ее.
- Кто это сделал?
19
00:09:57,457 --> 00:09:59,508
Кто ее убил?
20
00:10:00,280 --> 00:10:02,033
Кто это сделал?
Скриншот c названием фильма
