rjhlb777 · 26-Фев-16 12:51(9 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Окт-17 22:52)
Просчет лейтенанта Слейда / Картофельный Фриц / Двое против смерти и дьявола
Potato Fritz / Zwei gegen Tod und Teufel / Montana Trap 4:3 PAL R2Страна: Германия (ФРГ) Студия: Eucent Film, Peter Schamoni Film Жанр: вестерн Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:24:15 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) – советский дубляжк/с «Ленфильм» Перевод 2: Одноголосый закадровый - 7879 Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) - urry2009 & sam2007 Субтитры: русские(EvolveХ), русские(imvolk-13)(на непереведённые фрагменты), русские(4u2ges и подлинный_LVV)(на непереведённые фрагменты) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Петер Шамони / Peter Schamoni В ролях: Харди Крюгер, Стивен Бойд, Антон Диффринг, Фридрих фон Ледебур, Артур Браусс, Луис Барбо, Дэн ван Хузен, Пауль Брайтнер, Christiane Gött, Диана Кёрнер ... Описание: Действие фильма происходит на Диком Западе во времена освоения его колонистами. Во время перевозки золота, предназначенного в качестве платежа индейцам за пахотные земли, на него совершается дерзкое нападение. От рук неизвестных бандитов погибает почти весь конвой. В том числе и командир отряда — капитан Генри. В живых из отряда остается только чудаковатый повар, который обустраивает ферму и растит картофель. Местные прозвали его «Картофельный Фриц». Однако, не так уж прост этот фермер, как кажется на первый взгляд… Доп. информация: Диск собран из Potato Fritz (1976)_DVD5_R2 найденного в сети. (Который на постере)Отдельное спасибоimvolk-13за перевод неозвученного фрагмента.
CaCa48 писал(а):
74055725Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - Хорошему человеку
- исходный DVD5 (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5178171) - rjhlb777
- синхронизацию звуковой дорожки с советским дубляжом - pmv
- русские субтитры - EvolveХ, 4u2ges и подлинный_LVV
- перевод неозвученного фрагмента с голоса – ССК+
- помощь в опознании актёров, дублировавших конкретные роли - подлинный_LVV
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» и выпущен в прокат в июле 1978 года.
Режиссёр дубляжа: Людмила Чупиро Звукооператор: Анна Волохова Автор русского синхронного текста: Кирилл Успенский Редактор: Галина Чаплина Роли дублировали:Олег Борисов, Валерий Козинец, Евгения Ветлова, Игорь Дмитриев, Александр Демьяненко, Игорь Ефимов, Лев Жуков, Михаил Васильев, Александр Липов, Пётр Кадочников
Бонусы: Trailer zum Cinefest 2011
- DVD-Rom Teil (PDF: "Über das cinefest 2011: Europas Prärien und Cañons – Europäische Western")
Kurzfilme:
- Texas Jack zähmt ein wildes Pferd
- Hobby-Indianer
- L'Ultimo Pistolero
- Kein Licht am Ende der Welt
- No Regrets In The West Меню: Статичное, озвученное, на немецком.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой(Советский Дубляж)
и субтитрами(на непереведённые фрагменты - 4u2ges и подлинный_LVV).Спасибо за рус. дорожку(Советский Дубляж)
и субтитры(на непереведённые фрагменты - 4u2ges и подлинный_LVV)CaCa48 Спасибо за рус. дорожку(VO 7879) и субтитрыподлинный_LVV Спасибо за рус. дорожку(DVO urry2009 & sam2007)urry2009Potato Fritz_(Zwei gegen Tod und Teufel)_[Montana Trap] (1976)_DVD5_R2_Sample_.rarСинхронизация звук. дорожек Нордер За что ему превеликая благодарностьТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 5172.21 kbps avg Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - DUBсоветский дубляжк/с «Ленфильм» Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - VO7879 Аудио 3: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - DVOurry2009 & sam2007 Аудио 4: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Potato Fritz_(Zwei gegen Tod und Teufel)_[Montana Trap] (1976)_DVD5_R2
Size: 4.23 Gb ( 4 432 704,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:02:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (LinearPCM, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:24:15+{01:24:15}+{01:24:15}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian
Russian VTS_04 :
Play Length: 00:29:37+{00:02:26}+{00:14:52}+{00:08:54}+{00:03:26}+{00:29:37}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:05:59+{00:05:59}+{00:05:59}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 61d770.
Accepted audio I:\Temp\Potato Fritz\Фриц 2 синхр_7879_.ac3
Accepted audio I:\Temp\Potato Fritz\Фриц 1 синхр.ac3
Accepted audio I:\Temp\Potato Fritz\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1611 entries. 17:46:34 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\Potato Fritz\Фриц 2 синхр_7879_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\Potato Fritz\Фриц 1 синхр.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\Potato Fritz\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 252608 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned I:\Temp\Potato Fritz\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:06:50:19
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:17:18:17
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:23:42:09
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:29:42:08
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:32:53:11
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:38:48:02
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:45:10:23
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:52:53:11
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:00:20:12
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:06:51:21
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:12:38:19
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:20:11:21
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:24:14:21
SeqEnd at A1D7A0C4.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 4976005, min: 1283413 (lba 0), max: 10540373 (lba 71464).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 252772, VOBU: 8424, Sectors: 1535394. 17:55:34 Begin multiplex VMG.
17:55:34 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 4c000000, commited 00030000, free 7170, disposable 0. handle 1, size 28e90 (167544 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 7170 (29016 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 10/25/17 , 19:02:52. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.ac3 -output I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.wav -2ch -logfile I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:24:12:160] Conversion Completed !
[01:24:12:160] Actual Avg. Bitrate : 685kbps
[00:01:52:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 10/25/17 , 19:04:44. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 10/25/17 , 19:05:18. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\POTATO\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub)_track2_rus_DELAY 0ms.ac3 -output I:\Temp\POTATO\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub)_track2_rus_DELAY 0ms.wav -2ch -logfile I:\Temp\POTATO\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub)_track2_rus_DELAY 0ms.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) -ota( -d 0 ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\POTATO\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub)_track2_rus_DELAY 0ms.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\POTATO\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub)_track2_rus_DELAY 0ms.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:24:19:104] Conversion Completed !
[01:24:19:104] Actual Avg. Bitrate : 687kbps
[00:02:27:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 10/25/17 , 19:07:45. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2b90018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 6e1af0.
20:38:39 Begin m2v survey of I:\Temp\POTATO\VideoFile.m2v.
Accepted audio I:\Temp\POTATO\RUS_DUB_.ac3
Accepted audio I:\Temp\POTATO\AudioFile_80.ac3
Accepted audio I:\Temp\POTATO\AudioFile_81.ac3
Accepted audio I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.ac3
20:40:24 End survey of I:\Temp\POTATO\VideoFile.m2v. 20:40:41 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\POTATO\RUS_DUB_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\POTATO\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\POTATO\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 4 file I:\Temp\POTATO\AudioFile_82.ac3.
Maximum audio duration 252608 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned I:\Temp\POTATO\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:06:50:19
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:17:18:17
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:23:42:09
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:29:42:08
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:32:53:11
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:38:48:02
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:45:10:23
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:52:53:11
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:00:20:12
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:06:51:21
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:12:38:19
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:20:11:21
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:24:14:21
SeqEnd at A1D7A0C4.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5171293, min: 1419946 (lba 0), max: 10758826 (lba 74015).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 252772, VOBU: 8424, Sectors: 1595652. 20:50:54 Begin multiplex VMG.
20:50:54 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02b90000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Доп.
В связи с добавлением русс. звук дорожки(Советский Дубляж) и пересборкой диска. Торрент перезалил 26.10.2017 в 22.45 по МСК
rjhlb777
И Ко.
Большущее спасибо за первій трекерский двд классика немецкого и мирового кино Петера Шамони! При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
70114953rjhlb777 И Ко.
Большущее спасибо за первій трекерский двд классика немецкого и мирового кино Петера Шамони!
Получается, не только первый, но и единственный. А ведь у него два десятка одних только художественных фильмов и приблизительно столько же документальных. Любопытно, что два свои первых фильма Шамони сделал в СССР (Москва-57 и Джаз в Кремле). Видимо, по следам Московского международного фестиваля.
rjhlb777 Огромное спасибо за отменное качество и советский дубляж. Наконец-то я дождался! Ваша раздача здесь без сомнения лучшая. Имеющий глаза - да увидит
P.S. имеющий уши - да услышит...
