Свидание на Искье / Appuntamento a Ischia
Страна: Италия
Жанр: музыкальная комедия
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:35:26
Перевод: Субтитры
Наталья Семина
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марио Маттоли / Mario Mattoli
В ролях:
Доменико Модуньо,
Антонелла Луальди, Мария Летиция Гадзони, Карло Кроччоло, Линда Кристиан, Ивет Массон, Пьетро Де Вико, Эльза Вадзолер, Уго Д’Алессио, Марио Кастеллани,
Франко Франки,
Чиччо Инграссия
Описание: Популярный эстрадный исполнитель Миммо, вдовец и отец обаятельной девчушки Летиции, собирается второй раз жениться. Вот только новая «мама» после свадьбы собирается отправить малышку в интернат. Но Летиция не спешит унывать. Она решает взять ситуацию в свои в руки и найти достойную невесту для своего отца.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1090301
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1864 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 066 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 864 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.348
Stream size : 1.24 GiB (90%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
29
00:02:15,980 --> 00:02:18,260
Хотя, мы ставим мышеловки
30
00:02:18,260 --> 00:02:20,260
Это тоже верно
31
00:02:29,120 --> 00:02:31,080
А это - жираф
32
00:02:31,080 --> 00:02:33,580
- Очень не повезло этому животному
- Почему?
33
00:02:33,580 --> 00:02:38,500
Представь себе, каково ему приходится каждое утро,
когда он моет свою длиннющую шею
34
00:02:38,500 --> 00:02:40,880
А вам тоже не нравится мыть свою шею?
35
00:02:41,080 --> 00:02:43,340
Нет, я то тут причем?
36
00:02:43,340 --> 00:02:48,480
Я после 48 года, после армии, когда умываюсь утром
мою всегда и шею
37
00:02:48,480 --> 00:02:50,260
Да и шея моя короче
38
00:02:50,260 --> 00:02:53,240
Спасибо Вам большое синьор, за объяснения
39
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
Вы были очень любезны
40
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
До свидания! До встречи!
41
00:02:57,580 --> 00:02:59,300
- Девочка!
-Да?
42
00:02:59,300 --> 00:03:00,840
Так ты здесь одна?
43
00:03:00,840 --> 00:03:02,980
-Конечно, а что?
Нет, нет, ничего
44
00:03:02,980 --> 00:03:04,980
До свидания! До свидания!
45
00:03:16,000 --> 00:03:17,880
Ваш "рабарбаро"
46
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
-И Бананасплит
- Спасибо
47
00:03:24,400 --> 00:03:25,360
Отлично
48
00:03:25,660 --> 00:03:28,300
- Добрый день! Что принести синьорине?
-Добрый день
49
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
Мне тоже Бананасплит
Огромное спасибо Наталье Семиной за перевод фильма и smit009 за предоставленные субтитры!
