Hanway · 22-Фев-16 22:37(9 лет 4 месяца назад, ред. 02-Мар-19 16:44)
Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the EdgeГод выпуска: 2015-2016 Страна: США, DreamWorks Animation SKG Жанр: фэнтези, приключения, комедия, семейный Сезон: 3 Серии: 26 (из 26) Продолжительность: ~22 мин. серия Перевод: Профессиональный (полное дублирование)Студия «Невафильм» Русские субтитры: нетРежиссёры: Илэйн Боган / Elaine Bogan, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Джа Хонг Ким / Jay Hong Kim, Дэвид М.В. Джонс / David M.V. Jones; Продюсер: Чед Хаммес; Исполнительные продюсеры: Арт Браун, Дуглас Слоун; Сценарий: Арт Браун, Дуглас Слоун, Крессида Коуэлл (по мотивам книжной серии "Как приручить дракона"); Роли озвучивали: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Том Кенни (Молчун Свен / Silent Sven, Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav); Роли дублировали: Андрей Лёвин (Иккинг), Борис Хасанов (Стоик), Алексей Макрецкий (Плевака), Софья Ануфриева (Астрид), Михаил Хрусталёв (Сморкала), Игорь Виноградов (Рыбьеног), Александр Разбаш (Задирака), Марианна Талалакина (Семенова) (Забияка), Игорь Матюк (Дикарь), Максим Сергеев (Торговец Йохан, Слюнявый), Андрей Матвеев (Дагур Остервенелый), Станислав Концевич (Вигго Гримборн); Композитор: Джон Песано; Описание: Прошло 3 года после окончания войны с берсерками, всё это время Иккинг и его друзья наслаждались мирной жизнью. Но всё изменилось, когда заключённый берсерк по имени Дагур сбежал из темницы! Он лелеет планы мести и мечтает захватить не только Олух, но и весь мир.Сериал служит мостом, связывающим фильм "Как приручить дракона" с его будущим полнометражным продолжением "Как приручить дракона 2", создатели которого тесно работают с создателями сериала. Вследствие всего этого в самом "Как приручить дракона 2" будут специальные отсылки и сюрпризы, которые поймут только те, кто смотрел сериал. Дата премьеры "Как приручить дракона 2" в России - 12 июня 2014-го года.Ролик
Список серий
1. Драконий Глаз: Часть 1 / Dragon Eye of the Beholder: Part 1 2. Драконий Глаз: Часть 2 / Dragon Eye of the Beholder: Part 2 3. Несовершенная гармония / Imperfect Harmony 4. Когда опускается тьма / When Darkness Falls 5. Новый герой Олуха / Big Man on Berk 6. Прощай, Густав, прощай / Gone Gustav Gone 7. Царство Огнеедов / Reign of Fireworms 8. Разгром во спасение / Crushing It 9. Тряси, громи, крутись / Quake, Rattle and Roll 10. Есть дракон – будут и путешествия: Часть 1 / Have Dragon Will Travel: Part 1 11. Есть дракон – будут и путешествия: Часть 2 / Have Dragon Will Travel: Part 2 12. Уколы Хвостокола / The Next Big Sting 13. Наиужаснейшее Чудовище / Total Nightmare 14. Команда асов / Team Astrid 15. Ночь Охотников: Часть 1 / Night of the Hunters: Part 1 16. Ночь Охотников: Часть 2 / Night of the Hunters: Part 2 17. Восход кровавой луны / Bad Moon Rising 18. Сморкала и топор / Snotlout Gets the Axe 19. Долги Пристеголова / The Zippleback Experience 20. Сквозь снежные капканы / Snow Way Out 21. На краю гибели: Часть 1 / Edge of Disaster: Part 1 22. На краю гибели: Часть 2 / Edge of Disaster: Part 2 23. Шок и ужас / Shock and Awe 24. Пробуждение Кревета / A Time to Skrill 25. Булавы и когти: Часть 1 / Maces and Talons: Part 1 26. Булавы и когти: Часть 2 / Maces and Talons: Part 2
Сериал транслируют по каналу .
Запись серий с CN: Rishkhaan, Beer kolesik Drinkers; подстраховка: Hanway; Сведение звука, а также русский логотип и постер: Hanway.
Оригинальные английские дорожки предоставил: Rishkhaan. Так как звук в формате DD+ не поддерживается контейнером avi, дорожки были перекодированы в DD. Оригинальный звук в DD+ присутствует в раздачах 720p и 1080p.
Над русским дубляжом мультсериала работает та же студия, которая работала над дубляжом полнометражного фильма "Как приручить дракона" и короткометражек, сохранены большинство актёров из фильма.
Нумерация серий в раздаче выдержана в оригинальном производственном порядке, в котором Cartoon Network Russia и транслирует сериал.
О сериале
Премьера первого сезона сериала "Dragons: Riders of Berk" состоялась 4 сентября 2012 года в 06:30pm CST (превью - 7 августа 2012 года в 06:30 CST), а второго - "Dragons: Defenders of Berk" - 19 сентября 2013 года в 07:30pm CST на Cartoon Network US. Премьера третьего сезона "Dragons: Race to the Edge" состоялась 26 июня 2015 года на Netflix. В России же премьера первого сезона "Драконы и всадники Олуха" состоялась 1 марта 2013 года в 20:30 MSK, второго - "Драконы: Защитники Олуха" - 3 февраля 2014 года в 20:00 MSK, и третьего - "Драконы: Гонки по краю" - 22 февраля 2016 года в 16:30 MSK на Cartoon Network RSEE.
По информации от создателей сериала, сериал не является спин-оффом или адаптированной версией франшизы. По существу сериал выступает в качестве моста между первым фильмом "Как приручить дракона" и его полнометражным продолжением, выход которого в России запланирован на 12 июня 2014 года. Если по какой-то причине вы не видели первый фильм, это не проблема. Сериал возможно смотреть как самостоятельный. Всего будет четыре сезона, после чего сериал перейдёт во второй фильм. Сериал не нужно смотреть, чтобы понять, что будет происходить во втором фильме, но там будут некоторые связи и сюрпризы, что поймут только те, кто смотрел сериал. Создатели сериала тесно работали с командой второго фильма и хотели сделать что-то вроде дополнительного бонуса, поэтому рекомендуют смотреть сериал перед вторым фильмом. Они хотели, чтобы сериал чувствовался подобно фильму и соответствовал ему во всем, что только возможно. Драконы имеют первостепенное значение для сериала, поэтому анимационная команда старалась изо всех сил создавать потрясающие и визуально впечатляющие существа, чтобы зрители не отрывались от экранов. Хотя анимация не так хороша, как в фильме, она всё же остаётся очень впечатляющей, и ставит высокую планку для CGI-сериалов.
В оригинальное озвучке сериала некоторых персонажей озвучивают актёры из состава первого фильма: Джей Барушель озвучивает Иккинга (Hiccup), Америка Феррера - Астрид (Astrid), Кристофер Минц-Плассе - Рыбьенога (Fishlegs) и ТиДжей Миллер - Задираку (Tuffnut). Во втором и последующем сезонах Забияку (Ruffnut) вместо Джули Маркус озвучивает Эндри Вермелен.
Композитор в сериале - Джон Паесано. Хотя Джон Пауэлл не работает над сериалом, было использовано множество его музыки, и её стиль выдержан.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1) остановить скачивание;
2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо);
3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер мог не столько продолжать раздавать старые серии, сколько сконцентрироваться на новых.
Скачать семпл Качество: WEBRip Контейнер: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1595 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио №1: Русский: Dolby Digital / Stereo / 192 Kbps / 48 KHz |Дубляж Студия «Невафильм»(CN)| Аудио №2: Английский: Dolby Digital / 5.1 / 384 Kbps / 48 KHz |Оригинал(перекодировано с Netflix DD+ 5.1 192kbps)| Субтитры: Русские (форсированные к 5, 7, 11, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25 и 26 сериям), английские
Подробные технические данные MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : E:\DreamWorks Dragons\[S03] Dragons - Race to the Edge (2015-2016) WEBRip [Rus Dub, Eng]\[S03E01] Dragon Eye of the Beholder - Part 1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 356 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 2185 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModUkr 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 1595 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Размер потока : 260 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,3 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,5 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Bнимание, раздача обновлена! 23.02.16 Добавлена 2-ая серия: Драконий Глаз: Часть 2 / Dragon Eye of the Beholder: Part 2Так же были обновлены русская и английская дорожки в 1-ой серии: у обеих дорожек исправлен небольшой рассинхрон, в русской дорожке теперь используется более качественный метод растяжки с сохранением тона, а в английскую добавлено удалённое ранее значение диалоговой нормализации.Внимание, раздача обновлена! 24.02.16 Добавлена 3-ая серия: Несовершенная гармония / Imperfect Harmony
А когда будет добавлена 5 серия? Она же на CN вчера показывалась вроде, а вы обычно в тот же вечер заливали. Просто как назло не мог её посмотреть - не хотелось бы в понедельник сразу шестую..))
Bнимание, раздача обновлена! 27.02.16 Добавлена 5-ая серия: Новый герой Олуха / Big Man on BerkCartoon Network вырезал одну фразу из 5-ой серии, на неё есть форсированные субтитры.
Когда состоится показ 3-го сезона на СТС, будет перезаписан полный дубляж серии без цензуры.
Внимание, раздача обновлена! 29.02.16 Добавлена 6-ая серия: Прощай, Густав, прощай / Gone Gustav GoneВнимание, раздача обновлена! 03.03.16 Добавлены 7-ая, 8-ая и 9-ая серии:
7. Царство Огнеедов / Reign of Fireworms
8. Разгром во спасение / Crushing It
9. Тряси, громи, крутись / Quake, Rattle and RollВ 7-ой серии Cartoon Network вырезал один фрагмент из речи Рыбьенога, на него есть форсированные русские субтитры.
Когда состоится показ 3-го сезона на СТС, будет перезаписан полный дубляж серии без цензуры.Внимание, раздача обновлена! 04.03.16 Добавлена 10-ая серия: Есть дракон – будут и путешествия: Часть 1 / Have Dragon Will Travel: Part 1
Внимание, раздача обновлена! 07.03.16 Добавлена 11-ая серия: Есть дракон – будут и путешествия: Часть 2 / Have Dragon Will Travel: Part 2Cartoon Network вырезал два фрагмента из 11-ой серии, на них есть форсированные субтитры.
Когда состоится показ 3-го сезона на СТС, будет перезаписан полный дубляж серии без цензуры.Bachinskii
У вас скорее всего в настройках стоит воспроизведение дорожки с высшим качеством звука по умолчанию.
Внимание, раздача обновлена! 08.03.16 Добавлена 12-ая серия: Уколы Хвостокола / The Next Big StingВнимание, раздача обновлена! 09.03.16 Добавлена 13-ая серия: Наиужаснейшее Чудовище / Total NightmareНа данный момент показ новых серий третьего сезона на CN завершён. Дата начала показа второй половины сезона неизвестна.
Внимание, раздача обновлена! 06.09.16 Добавлены 14-ая и 15-ая серии:
14. Команда асов / Team Astrid
15. Ночь Охотников: Часть 1 / Night of the Hunters: Part 1Cartoon Network будет показывать вторую половину сезона по будням в 14:40 МСК с 5 по 21 сентября.
Для информации. Один раз я включил канал, когда должна была транслироваться новая серия. Показывали старую серию. Это был единичный случай, поэтому утверждать, что после 15 серии новых не показывали я не могу, но исключать этого не стоит.
Если кому сильно невтерпёж ждать - новые серии с CN: https://goo.gl/jvvpax
ТВ-качество конечно не ахти, могут быть небольшие дефекты записи, но на безрыбье, как говорится...
скрытый текст
При онлайн-просмотре, возможном в Chrome/Firefox, в плеере нажать на кнопку-шестерёнку и при необходимости сменить качество трансляции;
просмотр через родное моб.приложение сервиса возможен при предварительном моментальном копировании файлов в свой аккаунт - "сохранить в облако")
Уважаемый Hanway, когда будет обновление со следующими сериями и будете ли Вы продолжать выкладывать данный сериал? ДАЙТЕ ХОТЯ БЫ ПРИМЕРНЫЕ ДАТЫ ОБНОВЛЕНИЙ!!!
71707475Если кому сильно невтерпёж ждать - новые серии с CN: https://goo.gl/jvvpax
ТВ-качество конечно не ахти, могут быть небольшие дефекты записи, но на безрыбье, как говорится...
скрытый текст
При онлайн-просмотре, возможном в Chrome/Firefox, в плеере нажать на кнопку-шестерёнку и при необходимости сменить качество трансляции;
просмотр через родное моб.приложение сервиса возможен при предварительном моментальном копировании файлов в свой аккаунт - "сохранить в облако")
До конца недели будут добавлены все показанные серии, работа над звуком уже идёт Но с дубляжом всё очень печально, практически в каждой серии есть вырезы. Эти кретины решили превратить серьёзный сериал в мультик для младенцев и поырезали все "страшные" фразы про смерть, психопатов и т.п. Остаётся надеяться только на нормальный показ на СТС.
Внимание, раздача обновлена! 27.12.16 Добавлены серии с 16-ой по 26-ую. Перечень добавленных серий:
16. Ночь Охотников: Часть 2 / Night of the Hunters: Part 2
17. Восход кровавой луны / Bad Moon Rising
18. Сморкала и топор / Snotlout Gets the Axe
19. Долги Пристеголова / The Zippleback Experience
20. Сквозь снежные капканы / Snow Way Out
21. На краю гибели: Часть 1 / Edge of Disaster: Part 1
22. На краю гибели: Часть 2 / Edge of Disaster: Part 2
23. Шок и ужас / Shock and Awe
24. Пробуждение Кревета / A Time to Skrill
25. Булавы и когти: Часть 1 / Maces and Talons: Part 1
26. Булавы и когти: Часть 2 / Maces and Talons: Part 2Cartoon Network вырезал фрагменты с озвучкой из 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25 и 26 серий, на все эти фрагменты есть форсированные субтитры.В этом месяце в IPTV Ростелекома началась трансляция русского Cartoon Network HD с высококачественным звуком AC3 384kbps. Большая просьба к тем, у кого есть возможность записи CN HD с IPTV Ростелекома с исходным ac3 звуком, помочь с перезаписью дубляжа ко всем сезонам. Так же в будущем планируется замена рипов 3-го сезона на iTunes WEB-DL 720p/1080p. В сети уже доступна первая половина 3-го сезона, скоро будет и вторая. В 1080p тогда будут доступны все серии сезона. Скорость замены рипов также зависит от того, как быстро удастся переписать дубляж с CN HD. Кроме того, от записи CN HD зависят и релизы 4-го сезона.
