Милосердие / Mercy
Режиссёр на русском: Дэмиэн Харрис
Режиссёр на английском: Damian Harris
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:52:49
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Доп. информация: Выделенный отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4728999 чистый голос наложен на центральный канал оригинала. В указанной же раздаче голос наложен чудовищно громко, + поскольку это таки дорожка с VHS, со всеми вытекающими последствиями, очень неплохой звук и атмосфера фильма загублена напрочь. При наложении оригинал не изменялся. Изменялась только громкость войсовера - подгонялась под окружающий звук. Голос войсовера наложен достаточно тихо - таким образом, релиз для тех кому нравится слышать оригинальные голоса актёров и любимую пятиканальную систему полностью.
Недостаток ровно один - перевод цензурный. Но он в любом случае лучше имеющейся на DVD многоголоски, а других вариантов для этого фильма нет.
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 384 kbps
