andrmaj132 · 08-Фев-16 01:03(9 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Фев-16 21:06)
Прощай, речь / Adieu au langage / Goodbye to Language / WILD SIDE Страна:ФранцияСтудия:Canal+[fr], Centre National de la Cinematographie (CNC), Wild Bunch.Жанр:ДрамаГод выпуска:2014 Продолжительность:01:06:27Производство:WILD SIDEПеревод:Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры:Французские, Русские Премьера (мир):21.05.2014 Режиссер:Жан-Люк Годар / Jean-Luc GodardВ ролях:Элоиз Годе — Жозетт
Камель Абдели — Гедеон
Ришар Шевалье — Маркус
Зои Бруно — Ивич
Кристиан Грегори — Давидсон
Джессика Эрискон — Мэри Шелли
Рокси Мьевилль — РоксиОписание:Он и она — два мира, утративших связь друг с другом. Их единственный проводник — собака. Без слов животное транслирует любовь в оба конца, и эта слабая связь неожиданно крепнет. Но хватит ли ее, чтобы разжечь былые чувства? Доп. информация:Исходник найден в сети.Звук(MVO) и субтитры взяты из раздачи am@zon-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4891047.Изначально дорожка Russian AC3, 6 ch, 448 kbps была дутая.Переведена в AC3, 2 ch, 192 kbps.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Жан-Люк ГодарПродюсер:Брагим Шиуа, Венсан Мараваль, Ален СардОператор:Фабрис Араньо
Title: W(media)
Size: 5.92 Gb ( 6 203 654 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:44:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:06:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 01:06:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (DTS, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Russian
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\Adieu au langage DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_06_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8410 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6912 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.667
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 842 Мбайт (82%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,4 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : VI (visually impaired)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,4 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,4 Мбайт (2%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-137 (0x89)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,8 Мбайт (9%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 2 с. 760 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
]
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Вобщем-то автору раздачи подяка, благодарность огромная! А модеров (первый раз за семь лет пишу против!) не понимаю. Без переводов доповый фильм оставить можно и раздать с переводом отдельно, а вместе оба фильма с переводом нельзя. При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
