1
00:00:00,140 --> 00:00:02,340
Господин Жан-Поль Бельмондо -
2
00:00:03,300 --> 00:00:06,860
римский легионер второго класса.
3
00:00:07,820 --> 00:00:09,820
Он невероятно талантлив.
4
00:00:11,660 --> 00:00:15,340
- Жан-Поль Бельмондо.
- Дмитриус Адер, частный детектив.
5
00:00:15,420 --> 00:00:16,500
- Нет!
6
00:00:16,620 --> 00:00:19,100
- Орас Матут, канадский поэт.
- Нет.
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,540
- Джеф Троцки, авантюрист.
- Нет!
8
00:00:23,220 --> 00:00:25,820
- Джеф Миллер, адвокат.
- Да.
9
00:00:26,260 --> 00:00:28,660
- Теперь, когда вы все в сборе,
10
00:00:29,820 --> 00:00:31,740
позвольте мне принести мои извинения.
11
00:00:32,100 --> 00:00:34,260
Вы не так поняли меня, господа.
12
00:00:34,660 --> 00:00:38,940
Я прошу извинить меня лишь за то,
что я не могу оплатить долг сразу троим.
13
00:00:39,420 --> 00:00:41,860
В самом деле, господин Атос имеет право
убить меня первым.
14
00:00:42,340 --> 00:00:45,420
Что существенно сокращает ваши шансы,
господин Портос.
15
00:00:45,900 --> 00:00:49,300
И делает ваши близкими к нулю,
господин Арамис.
16
00:00:49,780 --> 00:00:52,140
Поэтому я рискую
дать сатисфакцию лишь одному из вас.
17
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Возможно, двоим.
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,740
Вот за что я просил извинить меня,
только за это.
