Свидетель / The Witness / 我是证人 / Wo shi zheng ren
Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:52:35
Перевод: любительский (многоголосый закадровый) [
STEPonee]
Режиссёр: Ан Сан Хун (Ahn Sang Hoon)
Русские субтитры: нет
Вшитые субтитры: есть (китайские, английские)
В ролях:
- Ян Ми (Yang Mi) - Лу Сяосин
- Лухан (Luhan) - Линь Чан
- Ван Цзиньчунь (Wang Jing Chun) - капитан Лу
- Чжу Явэнь (Zhu Ya Wen) - таксист
Описание
Слепая девушка Лу Сяосин (Ян Ми) и беспризорный парень Линь Чан становятся случайными свидетелями ночной автоаварии. Но их показания расходятся, и это заводит следствие в тупик. Тем не менее преступник не желает оставлять свидетелей и делает всё, чтобы избавиться от них. На кону стоят две человеческие жизни.
Сэмпл
Роли озвучивали:
- Натиа Макаридзе
- Юрий Балякин
- Илья Хайко
- Ксения Емшенецкая
- Архелон
Перевод на русский язык: ФСГ Asian Shows Subbing Squad
Отчёт MediaInfo
General
Complete name : Witness.2015.HDRip.MP3.MVO.STEPonee.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 876 Kbps
Writing application : Lavf56.40.101
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 670 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.318
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Writing library : LAME3.99.5ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Качество: HDRip (исх. неизвестен)
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x304 (16:9), 23,976 к/с, 1670 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с
Скриншот c названием фильма
Подготовка релиза:
- Натиа Макаридзе - обработка звука, монтаж
- Виктория Гражинская - тайминг
