ALEKS KV · 27-Янв-16 06:35(9 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Мар-19 08:51)
Маленький зоомагазин / Littlest Pet ShopCompleted First SeasonАнглийское название: Littlest Pet Shop Русское название: Маленький зоомагазин Год выпуска: 2012 Страна: США, Канада. Жанр: Приключения, комедия, семейный. Продолжительность: ТВ (26 эп.), ~ 23 минуты Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "Greb & Creative Group Company" по заказу "ЗАО Первый Канал Всемирная Сеть" (Карусель) Перевод: Профессиональный (Одноголосный, закадровый) KidZone TV Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) ПлюсПлюс Субтитры: Русские Субтитры: АнглийскиеРежиссёр: Джоэль Дики / Joel Dickie, Даллас Паркер / Dallas Parker) Описание: Хотели бы вы уметь разговаривать с любимыми животными? Девочка Блайс открыла в себе такие удивительные способности! Блайс с отцом переезжает в городскую квартиру прямо над зоомагазином, в котором обитают разные виды животных, такие как панда, собака, ёж, ящерица-геккон, скунс и даже мангуст. Приключения начинаются, когда Блайс открывает в себе необычный дар — она может разговаривать с животными. Героиня узнаёт, что каждому из зверей (даже самому маленькому) присущ ярко выраженный характер и уникальные способности. Когда друзья собираются вместе, получается шумная компания, которая любит попеть и потанцевать. С тех пор, как Блайс и животные нашли общий язык, они всё свободное время проводят вместе и у них появляется общая цель — помешать большому зоомагазину конкурентов вытеснить из бизнеса магазин маленьких зверушек.Релиз от: Над релизом работали: PaFos-DJ - Запись звука с телеканала Карусель. Hanway - Запись с телеканала KidZone TV, запись звука с ПлюсПлюс, работа со звуком. ALEKS KV - Запись с телеканала KidZone TV, работа со звуком, итоговый муксинг. xslim - Запись звука с ПлюсПлюс. Ігор Вінський - Запись звука с ПлюсПлюс. vitaly3 - предоставил русские субтитры. Ссылка на остальные раздачи
В Русском озвучании принимали участие:
Дубляж "Greb & Creative Group Company" по заказу "ЗАО Первый Канал Всемирная Сеть" (Карусель)
Ольга Голованова: Зоуи Трент Елена Чебатуркина: Блайс Бакстер, Минка Марк, Пенни Линг Дарья Фролова: Бритни Бискит Ольга Шорохова: Пеппер Кларк, Уитни Бискит Евгений Вальц: Винни Террио, Сунил Невла Денис Некрасов: Рассел Фергусон, Роджер Бакстер
Озвучка телеканала KidZone TV
Алина Кармазина: Все персонажи
Доп. Информация: Релиз собирался на основе Американских WebDL, как самых лучших по качеству видео и звука. Совершенно новые русские дорожки с канала Карусель, которые любезно предоставил PaFos-DJ. В отличии от всех предыдущих раздач, порог спектра - 17kHz. Так же в раздаче прилагается Эксклюзивный Контент:Впервые на трекере выложена русская озвучка эстонского телеканала KidZone TV!В 3 серии имеется пропуск у дорожки Карусели в промежутке 05:13-05:22. Этот момент был вырезан на телеканале.Сэмпл Качество: WebDL 1080p Формат видео: x264 Контейнер: MKV Аудио кодек: AC3 Видео: x264 8bit 1920x1080 23.976fps 5200Kbps (Эпизоды 01-26) Аудио:
01. Большое приключение Блайс - Часть 1
02. Большое приключение Блайс - Часть 2
03. День сплошных неудач
04. Свободу Гейл
05. Монетку за улыбку
06. Не твой цвет
07. Рассел решил повеселиться
08. Блайс влюбилась!
09. Застрявший ящик
10. Приступ чистоты
11. Книжки и обложки
12. Ящерица, которая умеет танцевать
13. Свет, камера, мангуст!
14. Перемена мест
15. Под сливочным кремом
16. Сладкий фургон
17. Папа-вертолёт
18. Что скрывается в тесте?
19. Что вы сказали?
20. Кондитеры и мошенники
21. Терьеры и тиары
22. Удачи!
23. За закрытой дверью
24. Заклятые друзья
25. Проект Блайс
26. Летняя грусть
Подробные технические данные
General Unique ID : 170313808164431913898217072667584357209 (0x80213F0E156DA2F18DF4D99BBE37E359) Complete name : X:\XXXXXXXXXXXXX\[M-KV2501] Littlest Pet Shop Season 1 [WebDL] [1080p]\[M-KV2501] Littlest Pet Shop 1x02 [WebDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 951 MiB Duration : 22mn 3s Overall bit rate : 6 027 Kbps Encoded date : UTC 2016-01-26 11:21:24 Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22mn 3s Bit rate : 4 947 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.099 Stream size : 780 MiB (82%) Title : Original Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 3s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 30.3 MiB (3%) Title : Карусель Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 3s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 30.3 MiB (3%) Title : KidZone TV Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 3s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 30.3 MiB (3%) Title : ПлюсПлюс Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 3s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 60.6 MiB (6%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Original Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
Русифицированная обложка by igod
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы: и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
Давно обещал. Наконец-то выложил.
Кидзон немного подпортил малину. 1 сезон начали показывать очень внезапно и сначала показали лишь пару случайных серий. Через какое-то время начали крутить по порядку. Вторую половину сериала ухватить не удалось, так как канал труднодоступный и к середине сезона стабильный поток начало ушатывать. Сейчас появился более-менее стабильный поток, но 1 сезон пока не повторяют. Как повторят, постараюсь записать и добавить дорожки в серии 14,16,18-26. Ещё такой момент. Английские субтитры с iTunes'а, по таймингу как всегда гуляют. Если у кого возникнет желание сделать поровнее, непременно добавлю в раздачу ваш вариант, естественно с указанием вашего ника) Второй сезон тоже скоро будет)
Нет. Сохранил когда-то с сайта, специализирующегося на изготовлении постеров и обложек к сериалам. Автор - igod.
Думал, что возможно пригодится в будущем.
ALEKS KV писал(а):
69852734Для этого сериала оригинальная как-то больше нравится.
Просто огромнейшее вам спасибо! Не ожидала, что вы возьметесь за этот шикарный сериал. 3 года назад я просто мучалась от того, что нигде не достать сабы, равно как и нормальные WEB-DL, приходилось вытаскивать 720p с YouTube и Dailymotion, пока один сердобольный парень выкладывал свои рипы из iTunes. После таких мучений с 1 и 2 сезоном интерес к сериалу и вовсе утих из-за того, что английский мой несовершенен, а хотелось понимать все слова, да еще и я рисую, и тут как раз артблок случился длительностью в год... простите, мне надо было выговориться
Еще раз спасибо! И с нетерпением жду следующих ваших релизов!
P.S. как жаль, что 4 сезон решили сделать последним... но с другой стороны тоже хорошо, нужно вовремя остановиться.
Субтитры сделаны довольно коряво, по умолчанию отстают ровно на секунду, плюс переключаются иногда неадекватно, слишком быстро, пришлось сделать макрос для переключения серии вперёд, сразу озвучку на англ., включение субтитров и задержку для них на секунду. Ваще хорошо бы отдельную раздачу исключительно с оригинальной озвучкой, презираю ракосель ещё со времён как начал смотреть mlp. А так за раздачу сяп!
