[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
NeoGuyver
Стаж: 15 лет
Сообщений: 679
NeoGuyver ·
07-Янв-16 18:20
(9 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Янв-16 21:20)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring /
Властелин колец: Братва и кольцо
Дата/Год выпуска : 2001
Страна : США , Новая Зеландия
Жанр : Фэнтези, приключения, пародия
Продолжительность : 02:58:20Перевод:
Авторский (одноголосый, закадровый): Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.1.0 #3
Авторский (одноголосый, закадровый): Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.0.5 #2
Авторский (одноголосый, закадровый): Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" beta #1 Режиссер: Питер Джаксон
В ролях: Элайджа Вуд, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Лив Тайлер, Шон Эстин, Шон Бин, Кейт Бланшетт, Билли Бойд, Ян Хольм, Кристофер Ли, Ян МакКеллен, Доминик Монагэн, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Хьюго Уивинг.Описание:
В руки карапуза Фёдора Сумкина попадает мегакольцо.
Злобный мордовский упырь, по кличке Саурон, насылает на Фёдора отряд конных эсэсовцев. Но верные друзья Фёдора — майор милиции Пендальф, сельский паренёк Сеня Ганджубас, бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логовас — жёстко настроены обрубить волосатые щупальца мордовской хунте и отнести мегакольцо в мегадомну, где предполагают безо всякой жалости расплавить вредный предмет.
Отличия финальной версии "Властелина колец: Братва и кольцо" от предыдущих:
Блокбастер Братва и Кольцо в обработке мега-студии Божья искра существует в двух вариантах: бета-версия и нормальный релиз. Отличить их просто: в бета-версии ровно один звуковой поток, и тот — гнусного качества. В нормальной версии — три звуковых потока добротного качества (первый — английский звук, второй — мой перевод, третий — тотальный глумёж). В бета-версии отсутствует примерно 30% всяких разных шуток. Кроме того, в правильной версии Гендальфа зовут Пендальфом, Гендальф — это в бете. Естественно, смотреть можно обе версии, но на мой скромный взгляд нормальная версия по всем параметрам значительно лучше. © Goblin Отличия финальной версии "Властелина колец: Братва и кольцо " от предыдущих: • фрагмент темы Set me free группы Sweet в заставке
• вставлена обратно фраза "План у тебя - полный атас!"
• сделана правильная концовка темы "Колечко", когда Бульба хлопает себя по карману
• гном Гиммлер переназван в гнома Гиви - в соответствии с акцентом
• тема "И целуй меня везде" на дне рождения Бульбы Сумкина
• видеовставка "fps" в сцене облёта камерой башни Саурона
• тема "Утекай" в сцене прощания Пендальфа с Фёдором и Сеней
• все появления конных эсесовцев происходят строго под Раммштайн
• тема Happy Nation группы Ace of Base сопровождает панораму Ривенделла
• тема "Пускай ты лилипут, а я горбатая" в любовной сцене на мосту
• тема Джентльменов удачи на старте из Ривенделла
• тема "Седая ночь" при заходе в пещеры Мори
• звук гранаты из Quake 3 при падении ведра в колодец
• тема Hey, Stoopid! Элиса Купера после падения ведра
• пристроен звук рэйлгана при выстрелах Логоваза
• мощная видеовставка при взломе дверей урками
• шикарная видеовставка при появлении тролля
• поверх битвы положена зверская военная музыка из Quake 3
• после битвы добавлена фраза "Ну что, Фёдор, теперь и ты знаешь - что такое кунг-фу!"
• добавлены "закадровые" вопли Headshot, Impressive и Perfect
• Балрог появляется с криком I am alive!, аки Death Knight из WarCraft II
• звук пентаграммы, когда Балрог бьёт огненной саблей по Пендальфу
• тема Battle of Evermore от Led Zeppelin при входе в Лотлориен
• русский романс при встрече Фёдора и Электродрели возле таза
• "свет мой зеркальце" заменено на таз
• добавлен "закадровый" You win!, когда Агроном зарубил боевого Цурюка
• тема Highway to Hell от группы AC/DC при входе в Мордовию
• в конце указаны вроде как все участники процесса
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI | cовместим с бытовыми плеерами
Видео : 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, MPEG-4 Low-Motion ~1102 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1 : (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.1.0]
Аудио #2 : (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.0.5]
Аудио #3 : (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" beta]
MediaInfo
General Complete name : D:\Кино, сериалы\Властелин колец - Братва и кольцо.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 2.12 GiB Duration : 2h 58mn Overall bit rate : 1 699 Kbps Movie name : Братва и кольцо - релиз подготовил NeoGuyver для rutr.life Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Copyright : студия "Божья Искра" Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Codec ID : DIV3 Codec ID/Hint : DivX 3 Low Duration : 2h 58mn Bit rate : 1 103 Kbps Width : 704 pixels Height : 288 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.227 Stream size : 1.37 GiB (65%) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 2h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 245 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.1.0 #3 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 2h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 245 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" v.0.5 #2 Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 2h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 245 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра" beta #1
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
qaazwssx
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 46
qaazwssx ·
11-Янв-16 14:04
(спустя 3 дня, ред. 12-Янв-16 11:01)
Камрад! огромная те благодарность, что выложил Братву и кольцо с самой первой озвучкой! искал-искал - ну нигде нет! а она-то, на мой взгляд, была самой душевной! "...а 9 из них задаририли людям, судя по их гнусным рожам - напрасно!" "и гадский Саурон увидел свой коней" - или что-то вроде. Давно не смотрел в beta-озвучке! Так понимаю - beta - это самый первый, так сказать, пробный вариант, когда Дмитрий Юрич хворал?
блин! не туда тыкнул пальцом! я выбираю версию 0,5! версия 0,5, где эльфы "такие хорошенькие"!
mabragoring
Стаж: 12 лет 1 месяц
Сообщений: 1
mabragoring ·
31-Янв-16 00:15
(спустя 19 дней)
Огромный респект за все версии озвучки! Когда-то давно смотрел еще на двд, и больше такого перевода не встречал. Качаю не задумываясь.
shorupatriks
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 568
shorupatriks ·
01-Фев-16 23:19
(спустя 1 день 23 часа, ред. 01-Фев-16 23:19)
ааааааааааааа блин тоже не туда проголосовал
Версия 0,5 !!! Самая трушная ИМХО
"План у тебя Гендальф. Чистый термояд!"
Atarova87
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 1
Atarova87 ·
08-Фев-16 22:48
(спустя 6 дней, ред. 12-Фев-16 09:18)
В бета-версии при входе в подземные канализации Баралгин говорит "красиво, как в метро Автово". В 0.5 и финальной что-то про кладбище...
Фаker
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 9915
Фаker ·
16-Фев-16 14:24
(спустя 7 дней, ред. 11-Авг-17 19:21)
А я смотрел версию 1.0. Что сказать? Неплохо Гоблин с компанией замутили. По крайней мере, захотелось посмотреть продолжение.
P.S. Больше всего убил диалог Агронома со своей зазнобой-эльфийкой:
- Обними меня покрепче. Обними, как Ромео Джульетту. Помнишь, как у них было? (эльфийка)
- Я только "Каштанку" читал. Хочешь за жопу укушу? (Агроном)
Ыкс
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 349
Ыкс ·
17-Фев-16 03:13
(спустя 12 часов)
Кстати, на обложке все эти лица в натуре выглядят как некая "братва", особенно протокольная рожа Фёдора..
fikusn
Стаж: 14 лет 1 месяц
Сообщений: 420
fikusn ·
01-Мар-16 21:46
(спустя 13 дней)
Огромное спасибо, респект и уважуха. С версии v.1 началось мое знакомство с Толкиеном. Кто знал, что книга станет одной из любимых? А ведь в оригинале фильм "не пошел" совершенно.
barczius
Стаж: 9 лет 8 месяцев
Сообщений: 10
barczius ·
20-Апр-16 22:34
(спустя 1 месяц 19 дней)
fikusn писал(а):
70150668 мое знакомство с Толкиеном
Толкин, а не Толкиен
Ыкс
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 349
Ыкс ·
21-Апр-16 10:29
(спустя 11 часов)
barczius писал(а):
70530787
fikusn писал(а):
70150668 мое знакомство с Толкиеном
Толкин, а не Толкиен
А ещё правильнее - Модерн Токинг
MEGO
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 6
MEGO ·
27-Апр-16 12:50
(спустя 6 дней)
Ребяты, смотря на то, что выкладывают новые деятели, я рад, что старое доступно! ))
Дети не могут и половины текста, основанного на старых песнях, выговорках, сленгах, ну, в общем, не поймут уж точно...
"Специально обученные военные дятлы" - это круто же )))
PartizanOD
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 9
PartizanOD ·
19-Авг-16 22:57
(спустя 3 месяца 22 дня)
kalabam88 писал(а):
71093146 Бета самая крутая
Не согласен! Но от беты больше всего ностальджи!
shtyrik27
Стаж: 11 лет 1 месяц
Сообщений: 5
shtyrik27 ·
04-Сен-16 17:32
(спустя 15 дней, ред. 04-Сен-16 17:32)
бета рулит... / остальное пародия причем нескладная...( музыка зачетная
admLoki
Стаж: 19 лет 6 месяцев
Сообщений: 17
admLoki ·
20-Сен-16 23:43
(спустя 16 дней, ред. 21-Сен-16 16:15)
А которая та версия, где "Пендальф, план у тебя - чистый термояд"?
P.S. Нашел, это версия 0.5.
Mool-D
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 19
Mool-D ·
04-Дек-16 00:19
(спустя 2 месяца 13 дней)
Мне особенно запомнилась версия, в которой "Саурон и кольцо - это как Ленин и партия". А еще перед гибелью Гэндальфа братва убегала от здоровенного чертяки - там он звался Призраком Коммунизма, только бродил не по Европе, а в пределах подземелья. Фёдор еще говорил: "Какой же это Коммунизм, Пендальф? Это ж Диабло первый!"
dimon745108
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 5
dimon745108 ·
17-Фев-17 20:33
(спустя 2 месяца 13 дней, ред. 17-Фев-17 20:36)
Mool-D
нет, это диабло второй.
а вообще, я тыщураз искал этот перевод. аллилуйя, автор!
salagin
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 3
salagin ·
18-Фев-17 15:36
(спустя 19 часов, ред. 18-Фев-17 15:36)
Я смотрел Властелина колец изначально в этом переводе, в "нормальном" переводе посмотрел гораздо позже и не впечатлился.
А какой перевод именно "каноничный"?
gr_rom
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 1
gr_rom ·
20-Фев-17 19:24
(спустя 2 дня 3 часа)
salagin писал(а):
72512680 Я смотрел Властелина колец изначально в этом переводе, в "нормальном" переводе посмотрел гораздо позже и не впечатлился.
А какой перевод именно "каноничный"?
v. 0.5
bander-blander
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 8
bander-blander ·
22-Фев-17 16:58
(спустя 1 день 21 час)
ОГРОМНОЕ спасибо за труды!!!!!!!вариант озвучки эль"классико!!!!!
den_cat
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 17
den_cat ·
28-Фев-17 13:37
(спустя 5 дней)
а для меня самый родной перевод это "beta", именно с ним я увидел этот фильм первый раз, и пересматривал потом вновь и вновь.
Britva9
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 112
Britva9 ·
30-Мар-17 17:29
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 30-Мар-17 17:29)
Бета самая крутая - там Гоблин очень мало "кривляется" и в основном шутит серьезным тоном - от этого становится еще смешнее...на мой взгляд.
judge_linux
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 32
judge_linux ·
03-Апр-17 00:54
(спустя 3 дня)
Мужики! Я во всех этих делах профан ..... Помогите разобраться. Скачал одним файлом из раздачи Братву и кольцо, воспроизвожу обычным ВМ плеером. Но у меня идет параллельно озвучка бета и еще две версии ..... Сами понимаете, смотреть не камильфо. Что не так? Как быть?
NeoGuyver
Стаж: 15 лет
Сообщений: 679
NeoGuyver ·
03-Апр-17 21:16
(спустя 20 часов)
judge_linux
VLC, MPC-BE, Daum PotPlayer. Скачайте любой из этих проигрывателей и будет возможность выбрать интересующую Вас дорожку.
judge_linux
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 32
judge_linux ·
04-Апр-17 01:00
(спустя 3 часа)
Спасибо, дружище. Коротко и ясно!
paradox3099
Стаж: 12 лет 9 месяцев
Сообщений: 117
paradox3099 ·
11-Авг-17 14:50
(спустя 4 месяца 7 дней)
Это та самая финальная версия, где он вырезал песню тату "нас не догонят"? Самая лучшая бета, олдфаги только поймут.
mirko3
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 9
mirko3 ·
02-Сен-17 20:12
(спустя 22 дня)
paradox3099 писал(а):
73656513 Это та самая финальная версия, где он вырезал песню тату "нас не догонят"? Самая лучшая бета, олдфаги только поймут.
Полностью согласен!
russia2019
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 8
russia2019 ·
03-Сен-17 19:34
(спустя 23 часа)
Не читается в двух плеерах
yourmaker071
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 1
yourmaker071 ·
28-Окт-17 15:30
(спустя 1 месяц 24 дня)
плиз встаньте на раздачу, очень хочу пересмотреть сии шедевры
df-Hunter
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8
df-Hunter ·
22-Янв-18 10:06
(спустя 2 месяца 24 дня)
ТВ LG 2017ого года и Sony 2016ого отказались читать файл, только Samsung 2017 года
lohhnes
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 5055
lohhnes ·
08-Май-18 01:19
(спустя 3 месяца 16 дней)