Йойо / Йо-йо / Yoyo / Было бы здоровье / Tant qu'on a la sante / В полной форме / En pleine forme(Пьер Этекс / Pierre Etaix) [1964, Франция, Драма, Комедия, DVD9 (Custom)] DVO + VO + Sub Eng, Rus + Original Fra / Criterion Collection#655-d 2

Йойо / Йо-йо / Yoyo / Criterion Collection#655-d 2
Страна:Франция
Студия:C.A.P.A.C.
Жанр:Драма, Мелодрама, Комедия, Семейный
Год выпуска:1964
Продолжительность:01:38:08
Производитель:The Criterion Collection #655
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия "Лексикон" по заказу "Камер-Тон-МедиаПеревод 2:Одноголосый закадровый Андрей Васильев (Andre1288)Субтитры:Английские, Русские (bankolya)
Оригинальная аудиодорожка:Французский
Премьера (мир):19.2.1965
Режиссер:Пьер Этекс / Pierre EtaixВ ролях:Пьер Этекс, Клодин Оже, Philippe Dionnet, Люче Клейн, Артур Аллан, Амедеи, Арман Эндриё, Байксас, Мартина де Бретейль, Филипп КастеллиОписание:У человека есть все: десятки служащих, дворец, огромный лес, сады, озеро, механические игрушки, музыканты, танцовщицы. У него есть все, кроме любви. Оставаясь один, он сидит за столом, вздыхая и глядя на фотографию симпатичной девушки. Однажды мимо проезжал цирк. Он пригласил его в свой дворец и на специально для него устроенном представлении узнал в наезднице девушку на фотографии. В настоящее время у нее есть сын, Йо-йо, который случайно забредет во дворец, и потрясенно будет разглядывать там богатства, после чего его унесет оттуда слон. Идут года, мировой кризис, и миллионер разоряется. Найдя мать с мальчиком, он путешествует с ними, выступая как бродячие артисты. Проходят еще годы, начинается война… Йо-йо возвращается в отцовский замок, который в запустении. Начав с нуля Йойо прославится как великий клоун, артист, миллионер. Но чего-то ему будет не хватать…
Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (двухголосый закадровый) студия "Лексикон" по заказу "Камер-Тон-Медиавзяты из раздачи miha2154-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4596827.Одноголосый закадровый Андрей Васильев (Andre1288) и русские субтитры-bankolya(перевод LittleBlueBird-Лилия Петрова)взяты из раздачи Core_soul-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4529464.Русские субтитры для фильма Было бы здоровьевзяты из раздачи Core_soul-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5060273.Короткометражный фильм-В полной форме имеет русские субтитрывзятые с раздачи Core_soul-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5060308.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Пьер Этекс, Жан-Клод КарьерПродюсер:Поль КлодонОператор:Жан Боффти
Композитор:Jean Paillaud
Художник:Рэймонд Габутти, Raymond Tournon, Жаклин Гуйо
Монтаж:Анри Ланоэ Было бы здоровье / Tant qu'on a la sante / As long as youve got your health Страна:ФранцияСтудия:C.A.P.A.C., Les Films de la Colombe.Жанр:КомедияГод выпуска:1965
Продолжительность:01:07:58Перевод:СубтитрыСубтитры:Английские, РусскиеПремьера (мир):25.2.1966Режиссер:Пьер Этекс / Pierre EtaixСценарий:Пьер Этекс / Pierre Etaix, Жан-Клод Карьер / Jean-Claude CarriereВ ролях:Пьер Этекс, Дениз Перонн, Simone Fonder, Сабина Сун, Вера Вальмонт, Francoise Occipinti, Клод Массот, Дарио Мески, Эмиль Корин, Роже ТраппОписание:Перемонтированная Этексом в 1971 году версия полнометражного фильма "Было бы здоровье". Четыре отдельных эпизода. Включает не выходившую прежде короткометражную ленту "Бессонница", снятую в 1962 году.
Пьер, герой эпизода "Было бы здоровье", чувствует себя чужаком в 20-ом столетии. Вокруг — шумиха, суматоха и духота, а пространство заполнено подъемными кранами и звуком инструментов. Квартиру Пьера буквально трясет от всего этого... КиноПоиск

---

В полной форме / En pleine forme / Feeling good Страна:ФранцияЖанр:Комедия, КороткометражныйГод выпуска:2010
Продолжительность:00:14:53Перевод:СубтитрыСубтитры:Английский, РусскийПремьера (мир):7.07.2010Режиссер:Пьер Этекс / Pierre EtaixВ ролях: Пьер Этекс, Жан Престон, Ранделл, Роже Трапп, Робер Блом, Пьер МонкорбьеОписание:Эта короткометражная лента исходно представляла собой одну из сцен полнометражного фильма «Было бы здоровье» в его варианте 1965 года. В 1971 году Пьер Этекс перемонтирует фильм и вырезает из него сцену, которая становится самостоятельным короткометражным фильмом под названием «В полной форме». В 2010 году он решает представить его публике по случаю повторного выхода своих отреставрированных лент. КиноПоиск

---

Меню:Английский, статичное, озвученное.
Тип релиза:DVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5313 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / студия Лексикон" по заказу "Камер-Тон-МедиаАудио 2:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Одноголосый закадровый Андрей Васильев (Andre1288)Аудио 3:Французский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек / (Оригинал)Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз: Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи

andrmaj132
Дуже дякую!
Большое спасибо за Пьера Этекса в Критерион - аранжировке!

andrmaj132, огромное Вам спасибо за всю сборку Этекса в Критерионе и в особенности за последние недостающие фильмы этого мастера на трекере: "В полной форме" и "Было бы здоровье". Получил невероятное наслаждение от просмотра работ данного,без преувеличения, классика кино! Как часто нам не хватает в жизни такого искрометного юмора, раскрашивающего в яркие цвета порой серую окружающую действительность!