Магда · 02-Янв-16 15:41(9 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Авг-16 18:22)
Рагглз из Ред-Геп / Ruggles of Red Gap Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:30:36 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Субтитры: английские[SDH] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лео МакКери / Leo McCarey Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Чарльз Лотон / Charles Laughton ... Marmaduke Ruggles Мэри Боланд / Mary Boland ... Effie Floud Чарльз Рагглз / Charles Ruggles ... Egbert Floud Зазу Питтс / Zasu Pitts ... Prunella Judson
Роланд Янг / Roland Young ... George Vane Bassingwell, the Earl of Burnstead
Лейла Хайамс / Leila Hyams ... Nell Kenner
Мод Эбурн / Maude Eburne ... «Ma» Pettingill
Люсьен Литтлфилд / Lucien Littlefield ... Charles Belknap-Jackson
Леота Лоррэйн / Leota Lorraine ... Mrs. Charles Belknap-Jackson
Джеймс Бёрк / James Burke ... Jeff Tuttle
Делл Хендерсон / Dell Henderson ... Sam, bartender
Кларенс Уилсон / Clarence Wilson ... Jake Henshaw, reporter Описание: Экранизация романа Гарри Леона Уилсона. Вышколенный камердинер из аристократического лондонского дома не только носит лакейскую ливрею, но имеет и лакейскую душу. Однако стоило этому лакею попасть в США и познать прелести подлинной демократии, как с ним происходит разительная перемена: в нем пробуждается человеческое достоинство и он, обладая природным умом, занимает видное положение в обществе.
Интересные факты
- В 1935 году Национальный совет кинокритиков присудил фильму девятое место среди лучших фильмов 1935 года (в этом же списке два других фильма с участием Лотона „Отверженные“ и „Мятеж на Баунти“ заняли шестую и восьмую позиции). Так же все эти три фильма в 1936 году были одновременно выдвинуты на Оскар в категории „Лучший фильм“. В результате Оскара получил „Мятеж на Баунти“.
- Чарльз Лотон лично выбрал Лео МакКери режиссировать фильм. Он хотел, чтобы его первый комедийный фильм был в руках настоящего мастера комедии. Посмотрев, как МакКери успешно поработал с братьями Маркс в „Утином супе“ (1933), Лотон посчитал МакКери чрезвычайно квалифицированным режиссёром.
- В 2014 году Библиотекой Конгресса фильм был признан "культурно, исторически и эстетически значимым" и отобран для сохранения в Национальный реестр кинокартин.
Фильмография Чарльза ЛотонаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Юрий Сербин Работа со звуком - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, Тимур, HippopotamusIV, Денис, old76, zeleniydzhan, Wrobel, voostorg, cementit, mumzik69, Kampfer161, leoder, NickAlex, gelom, GalaUkr, BaluBaly, борюська, Arias, mangust1, spartakeynoir, scuttlebuttin, sapog1960Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: H.264 / AVC Video / 34859 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 (MAR, без учета черных полос: 4:3 ) / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian, DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 793 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 510 kbps, 16-bit) - Юрий Сербин Аудио 2: English, DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 620 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 510 kbps, 16-bit) Аудио 3: DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 739 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 510 kbps, 16-bit) - Music & Effects
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 247908044717007735358319625290389472152 (0xBA815A49128DD5BBA035FD18891D4398)
Полное имя : J:\раздачи\Ruggles of Red Gap (1935)_1080p BDRemux_\Ruggles of Red Gap (1935)_1080p BDRemux_.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 23,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 37,0 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-12-27 19:15:06
Программа кодирования : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Номинальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.704
Заголовок : Ruggles of Red Gap (1935)_1080p BDRemux_[rjhlb777]
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 510 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : AVO (Юрий Сербин)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 510 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 510 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Music & Effects
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:THE STAKE
00:09:47.003 : en:NEW WARDROBE
00:16:34.743 : en:CAFE AU CARREFOUR
00:26:59.826 : en:BRINGING OUT THE BEAST
00:32:14.974 : en:HOME
00:37:42.385 : en:THE BEER BUST
00:45:53.959 : en:CELEBRITY
00:50:45.333 : en:DOMESTICITY
00:54:24.761 : en:TRAIN AT NOON
00:56:13.119 : en:THE SALOON
01:05:23.210 : en:INDEPENDENCE
01:10:38.442 : en:DUELLING PARTIES
01:21:34.180 : en:GRAND OPENING
