Портрет Дженни / Portrait of Jennie Страна: США Жанр: мистика, драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:26:15 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские (на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle Композитор: Дмитрий Тёмкин / Dimitri Tiomkin В ролях: Дженнифер Джонс / Jennifer Jones ... Jennie Appleton Джозеф Коттен / Joseph Cotten ... Eben Adams Этель Бэрримор / Ethel Barrymore ... Miss Spinney Лиллиан Гиш / Lillian Gish ... Mother Mary of Mercy Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway ... Matthews Дэвид Уэйн / David Wayne ... Gus O'Toole
Альберт Шарп / Albert Sharpe (в титрах: Albert Sharp) ... Moore
Генри Халл / Henry Hull ... Eke
Флоренс Бейтс / Florence Bates ... Mrs. Jekes (landlady)
Феликс Брессарт / Felix Bressart ... Pete
Клем Беванс / Clem Bevans ... Capt. Cobb
Энн Френсис / Anne Francis ... Teenager in Art Gallery, в титрах не указана
Брайан Кит / Brian Keith ... Ice-Skating Extra, в титрах не указан
Нэнси Олсон / Nancy Olson ... Teenager in Art Gallery, в титрах не указана
Нэнси Рейган / Nancy Reagan ... Teenager in Art Gallery, в титрах не указана Описание: Экранизация романа Роберта Нэйтана. В 1934 году в Нью-Йорке бедный и никому не известный художник Эбен Адамс встречает девочку Дженни, которую, как ему кажется, он уже видел. Он рисует ее портрет и находит покупателя. При каждой новой встрече Дженни кажется старше на несколько лет до такой степени, что вскоре художник уже начинает сомневаться в реальности встреч с ней. После пятого появления Дженни становится молодой девушкой. Эбен, наконец, рисует ее самый лучший портрет, который становится шедевром. Дженни исчезает снова. Влюбленный в свою модель, Эбен пытается найти ее... Оскар, 1949 год Победитель (1): Лучшие спецэффекты Номинации (1): Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) Венецианский кинофестиваль, 1949 год Победитель (1): Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль ( Джозеф Коттен ) Номинации (1): Золотой лев
Интересные факты
- Продюссер Селзник изначально предполагал снимать этот фильм несколько лет, чтобы для большей правдоподобности вместе с Дженни взрослела бы и исполнительница роли. На этот случай у Селзника даже была договорённость с Ширли Темпл. Однако Селзник отказался от идеи как слишком сложной и рискованной.
- Портрет Дженни, якобы нарисованный персонажем Джозефа Коттена, в реальности создан художником Робертом Брэкманом. Дженнифер Джонс в течении десяти сеансов позировала Брэкману в его студии в Коннектикуте. Картина Брэкмана украсила дом Селзника после того, как он в 1949 году женился на Дженнифер Джонс.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Wrobel, борюська, surzhoks, sveta_pula, voostorg, HippopotamusIV, cementit, leoder, Ugo927, sapog1960, AriasФильмография Дженнифер ДжонсСэмпл: http://multi-up.com/1081465 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 994 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Portrait of Jennie 1948 700MB\Portrait of Jennie.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 1131 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 994 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 613 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,0 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Portrait of Jennie 1948 700MB\Portrait of Jennie.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 79,0 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,0 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Спасибо большое всей команде за картину. К моему приятному удивлению постепенно трудами энтузиастов выходит все-то, что сам собирался со временем раздать.
Вот уже почти 70 лет «Портрет Дженни» продолжает быть любимой многими поколениями американцев, и о ней написано множество восторженных отзывов и рецензий. Кинокартина создает ощущение поразительного отсутствие чувства времени. И в тоже время эта ошеломляющая романтическая фантазия проникнутая ностальгическим чувством меланхолии. Тонкая интеллектуальная поэтика, нежная, задумчивая и таинственная. Она предлагает превосходную трактовку темы любви, жизни, смерти и искусства. И стала незабываемым экстраординарным кинематографическим опытом.
