Рокко и его братья / Rocco e i suoi fratelli
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:59:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) по заказу Первого канала
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Лукино Висконти / Luchino Visconti
В ролях: Ален Делон, Ренато Сальватори, Анни Жирардо, Катина Паксину, Спирос Фокас, Макс Картье, Коррадо Пани, Рокко Видолацци, Алессандра Панаро, Клаудия Мори, Адриана Асти, Энцо Фьермонте, Нино Кастельнуово, Розарио Борелли, Ренато Терра, Паоло Стоппа, Клаудия Кардинале, Сюзи Делер
Описание: Одна из лучших картин Лукино Висконти, открывшая для кино Алена Делона и Анни Жирардо.
Семейство Паронди (мать и пятеро сыновей) в поисках счастливой доли переезжает из полунищей Сицилии в промышленный Милан. Старший, Симоне, человек жестокий и агрессивный, делает карьеру на ринге. Ангельски красивый, тонкий и ранимый Рокко поначалу идет работать на фабрику, а затем тоже подается в боксеры. Материальное положение семьи нормализуется, но обычные человеческие пороки – вожделение и жадность, эгоизм и ревность – не дают обрести счастье. На беду для всех, и Симоне, и Рокко влюбляются в одну женщину…
IMDb ||
КиноПоиск
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 24 fps, 24762 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 256 kbps
Аудио#3: Italian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 274 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Дополнительно
На непереведенные фрагменты в отечественных дорожках субтитры. Под переводом по заказу Первого канала французский дубляж.
За оригинальный диск спасибо carlosmc.
За перевод Первого канала спасибо trecioka.
MediaInfo
General
Unique ID : 253462350269070095425906789108100016922 (0xBEAF12B129CB75DF87AAEAAB82E2AB1A)
Complete name : Rocco e i suoi fratelli.1960.BDRemux.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 31.9 GiB
Duration : 2h 59mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 25.5 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 59mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Rocco e i suoi fratelli.1960.BDRemux.rutracker
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 246 MiB (1%)
Title : Film Prestige
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (1%)
Title : Первый канал
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 59mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : на непереведенные фрагменты Film Prestige
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : на непереведенные фрагменты Первого канала
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1
00:13:52.000 : en:2
00:23:08.000 : en:3
00:33:48.125 : en:4
00:43:22.250 : en:5
00:57:08.500 : en:6
01:06:24.000 : en:7
01:15:34.000 : en:8
01:27:30.000 : en:9
01:38:19.500 : en:10
01:50:33.500 : en:11
01:59:39.000 : en:12
02:13:58.000 : en:13
02:28:43.500 : en:14
02:40:07.500 : en:15
02:52:54.000 : en:16
02:58:55.000 : en:17
