Пламя любви / The Flame of Love
Страна:
Германия, Великобритания
Студия:
British International Pictures (BIP)
Жанр:
драма, мюзикл
Год выпуска:
1930
Премьера (мир):
7 октября 1930
Продолжительность:
01:15:42
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
русские (на две песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссеры:
Рихард Айхберг / Richard Eichberg, Уолтер Саммерс / Walter Summers
Композитор:
Ганс Май / Hans May
В ролях:
Анна Мэй Вонг / Anna May Wong ... Hai Tang
Джон Лонгден / John Longden ... Lieutenant Boris Boriskoff
Георг Г. Шнель / Georg H. Schnell ... Grand Duke
Мона Гойя / Mona Goya ... Yvette
Перси Стэндинг / Percy Standing ... Col. Moravjev
Фред Шварц / Fred Schwartz ... Birnbaum
Лей Оун / Ley On ... Wang Hu
Описание:
Россия, 1913 год.
Китайская танцовщица Хай-Танг вынуждена дать согласие Великому князю провести с ним ночь, чтобы спасти жизнь своего брата. Но всё меняется, когда Великий князь узнаёт о том, что Хай-Танг влюблена в его адъютанта.
-
Перед показом фильма в Америке, сцены, показывающие поцелуи героя с европейской внешностью и китаянки были удалены американскими цензорами на том основании, что межрасовая любовь может быть воспринята как оскорбительная некоторыми зрителями, несмотря на то, что британская аудитория принимала эти сцены без возражений.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, Lentyai80, Тимур, GalaUkr, voostorg, surzhoks, HippopotamusIV, spartakeynoir, bornik
Сэмпл:
http://multi-up.com/1080044
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 528x448 (1.18:1), 25 fps, 1150 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Flame of Love 1930 700MB\The Flame of Love.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 1288 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 1150 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 1,179
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 623 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Flame of Love 1930 700MB\The Flame of Love.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 69,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,3 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
